update description and rates

i18n/lang/en.json

@@ -28,11 +28,11 @@
   "location_heading": "Location",
   "contact_heading": "Contact",
 
-  "general_info_item_1": "Holiday home for 6 people (8 for workshops or artist residencies)",
+  "general_info_item_1": "Holiday home for 6 people; possibility to add 2 extra children’s beds (additional charge applies)",
   "general_info_item_5": "Arrival between 5pm and 7pm, departure before noon",
   "general_info_item_6": "Area: 95m²",
   "general_info_item_7": "2 parking spaces",
-  "general_info_contact_note": "Rates and rental conditions available on request via the contact page",
+  "general_info_contact_note": "Rates: €75 to €100 per night depending on the season; contact us for more information about rental terms",
 
   "equipment_item_1": "3 bedrooms (capacity 6 people)",
   "equipment_item_2": "1 bathroom with shower",

i18n/lang/fr.json

@@ -28,11 +28,11 @@
   "location_heading": "Situation",
   "contact_heading": "Contact",
 
-  "general_info_item_1": "Maison de vacances pour 6 personnes (8 dans le cadre de stages ou de résidences)",
+  "general_info_item_1": "Maison de vacances pour 6 personnes; ajout possible de 2 lits supplémentaires pour enfants (prévoir un supplément)",
   "general_info_item_5": "Arrivée entre 17h et 19h, départ avant midi",
   "general_info_item_6": "Surface: 95m²",
   "general_info_item_7": "2 places de parking",
-  "general_info_contact_note": "Tarif et conditions de location sur demande via la page de contact",
+  "general_info_contact_note": "Tarifs: 75 à 100€ par nuit selon la période de l'année; contactez nous pour plus d'informations sur les conditions de location",
 
   "equipment_item_1": "3 chambres (capacité 6 personnes)",
   "equipment_item_2": "1 salle de bain avec douche",

pages/index.vue

@@ -63,12 +63,12 @@
           <v-card class="pa-5 h-100 rounded-lg elevation-2" style="max-width: 100%; overflow-wrap: break-word;">
             <h3 class="text-h6 mb-4">{{ $t('general_info_heading') }}</h3>
             <ul class="feature-list">
+              <li>{{ $t('general_info_contact_note') }}</li>
               <li>{{ $t('general_info_item_1') }}</li>
               <!-- Removed price and minimum duration -->
               <!-- <li>{{ $t('general_info_item_2') }}</li> -->
               <!-- <li>{{ $t('general_info_item_3') }}</li> -->
               <!-- <li>{{ $t('general_info_item_4') }}</li> -->
-              <li>{{ $t('general_info_contact_note') }}</li>
               <li>{{ $t('general_info_item_5') }}</li>
               <!-- Removed deposit mention -->
               <!-- <li>{{ $t('general_info_item_8') }}</li> -->