|
|
@@ -20,6 +20,7 @@
|
|
|
"access_rewards_command": "Commande de distinctions",
|
|
|
"access_rewards": "Distinctions",
|
|
|
"afi_export": "Export AFI",
|
|
|
+ "sdd_regie_export": "Export prélèvements SDD Régie",
|
|
|
"item": "Détails",
|
|
|
"organization_breadcrumbs": "Fiche de la structure",
|
|
|
"subscription_breadcrumbs": "Mon abonnement",
|
|
|
@@ -39,7 +40,7 @@
|
|
|
"subdomain_need_to_have_0_to_60_cars": "Le sous-domaine doit comporter de 2 à 60 caractères",
|
|
|
"this_subdomain_is_already_in_use": "Ce sous-domaine est déjà utilisé",
|
|
|
"this_subdomain_is_available": "Ce sous-domaine est disponible",
|
|
|
- "subdomain_can_not_contain_spaces_or_special_cars": "Le sous-domaine ne doit pas contenir d'espaces ni de caractères spéciaux",
|
|
|
+ "subdomain_can_not_contain_spaces_caps_or_special_cars": "Le sous-domaine ne doit pas contenir d'espaces, de majuscules ni de caractères spéciaux",
|
|
|
"please_enter_a_value": "Veuillez saisir une valeur",
|
|
|
"please_enter_a_value_for_the_subdomain": "Veuillez saisir une valeur pour le sous-domaine",
|
|
|
"validation_ongoing": "Validation en cours",
|
|
|
@@ -195,37 +196,44 @@
|
|
|
"OTHER": "Autre",
|
|
|
"CONTACT": "Contact",
|
|
|
"cycle": "Cycle",
|
|
|
- "timing": "Durée d'un enseignement (en minutes)",
|
|
|
- "educationTiming": "Durée d'un enseignement (en minutes)",
|
|
|
- "new_education_timings": "Nouvelle durée d'enseignement",
|
|
|
+ "teaching_cycles": "Cycles d'enseignement",
|
|
|
+ "timing_title": "Durée des cours",
|
|
|
+ "timing": "Durée des cours (en minutes)",
|
|
|
+ "educationTiming": "Durée des cours (en minutes)",
|
|
|
+ "new_education_timings": "Nouvelle durée de cours",
|
|
|
"superAdmin": "Compte super-admin",
|
|
|
"username": "Nom d'utilisateur",
|
|
|
"residenceArea": "Zones de résidence",
|
|
|
- "deactivateOpentalentSiteWeb": "Désactiver le site opentalent",
|
|
|
+ "activateOpentalentSiteWeb": "Activer le site Opentalent",
|
|
|
+ "deactivateOpentalentSiteWeb": "Désactiver le site Opentalent",
|
|
|
"reactivateOpentalentSiteWeb": "Réactiver le site Opentalent",
|
|
|
"passwordSMS": "Mot de passe SMS",
|
|
|
"usernameSMS": "Nom d'utilisateur SMS",
|
|
|
- "smsSenderName": "Personnaliser le nom de l'expéditeur SMS",
|
|
|
+ "smsSenderName": "Nom d'expéditeur SMS personnalisé",
|
|
|
"attendance": "Absences",
|
|
|
"parameters_attendances_page": "Absences",
|
|
|
- "attendanceBookingReason": "Motif d'absence / retard",
|
|
|
- "attendanceBookingReasons": "Motifs d'absence / retard",
|
|
|
- "new_attendance_booking_reason": "Nouveau motif d'absence / retard",
|
|
|
+ "alert_configuration": "Configuration des alertes",
|
|
|
+ "attendanceBookingReason": "Motif d'absence ou de retard",
|
|
|
+ "attendanceBookingReasons": "Motifs d'absence ou de retard",
|
|
|
+ "new_attendance_booking_reason": "Nouveau motif d'absence ou de retard",
|
|
|
"reason": "Motif",
|
|
|
"notifyAdministrationAbsence": "Prévenir l'administrateur en cas d'absences consécutives",
|
|
|
+ "numberConsecutiveAbsences": "Nombre d'absences consécutives",
|
|
|
"sendAttendanceEmail": "Prévenir automatiquement la famille par mail en cas d'absence non justifiée",
|
|
|
"sendAttendanceSms": "Prévenir automatiquement la famille par sms en cas d'absence non justifiée",
|
|
|
"bulletinReceiver": "Adresser le bulletin à",
|
|
|
- "bulletinEditWithoutEvaluation": "Editer également les bulletins ne contenant aucune évaluation",
|
|
|
- "bulletinShowAverages": "Afficher les moyennes",
|
|
|
- "bulletinShowAbsences": "Afficher les absences",
|
|
|
- "bulletinViewTestResults": "Afficher les résultats des examens",
|
|
|
- "bulletinShowEducationWithoutEvaluation": "Afficher les enseignements ne contenant aucune évaluation",
|
|
|
- "bulletinDisplayLevelAcquired": "Affichage niveau acquis",
|
|
|
- "bulletinSignatureDirector": "Un cadre « Tampon / Signature » pour l'administration",
|
|
|
- "bulletinPrintAddress": "L'adresse postale de l'élève ou son tuteur",
|
|
|
- "bulletinWithTeacher": "Le nom du professeur",
|
|
|
+ "bulletinEditWithoutEvaluation": "Éditer également les bulletins ne contenant aucune évaluation",
|
|
|
+ "bulletinShowAverages": "Moyennes",
|
|
|
+ "bulletinShowAbsences": "Absences",
|
|
|
+ "bulletinViewTestResults": "Résultats des examens",
|
|
|
+ "bulletinShowEducationWithoutEvaluation": "Enseignements ne contenant aucune évaluation",
|
|
|
+ "bulletinDisplayLevelAcquired": "Niveau acquis",
|
|
|
+ "bulletinSignatureDirector": "Cadre « Tampon / Signature » pour l'administration",
|
|
|
+ "bulletinPrintAddress": "Adresse postale de l'élève ou son tuteur",
|
|
|
+ "bulletinWithTeacher": "Nom du professeur",
|
|
|
"bulletinCriteriaSort": "Ordre de tri des critères",
|
|
|
+ "itemsToDisplayOnBulletins": "Eléments à afficher sur les bulletins",
|
|
|
+ "bulletinSettings": "Configuration",
|
|
|
"superAdminEmail": "Adresse mail associée",
|
|
|
"bulletin_parameters": "Bulletins",
|
|
|
"sms": "Sms",
|
|
|
@@ -239,11 +247,12 @@
|
|
|
"otherWebsite": "Autre site web",
|
|
|
"newSubDomain": "Nouveau sous domaine",
|
|
|
"yourSubdomains": "Vos sous-domaines",
|
|
|
+ "a_short_subdomains_definition": "Le sous-domaine est la première partie de l'adresse de votre site web Opentalent.",
|
|
|
"timezone": "Fuseau horaire",
|
|
|
"qrCode": "QrCode",
|
|
|
"qrCodeForLicence": "QrCode pour la licence",
|
|
|
"studentsAreAdherents": "Les élèves sont également adhérents de l'association",
|
|
|
- "showAdherentList": "Afficher la liste des adhérents et leurs coordonnées",
|
|
|
+ "showAdherentList": "Autoriser l'affichage de la liste des adhérents de votre structure, avec leurs coordonnées, dans le compte utilisateur de vos membres.",
|
|
|
"endCourseDate": "Date de fin des cours ",
|
|
|
"startCourseDate": "Date de début des cours ",
|
|
|
"generalParams": "Paramètres généraux",
|
|
|
@@ -505,6 +514,7 @@
|
|
|
"advanced_modification": "Administration site internet",
|
|
|
"simple_modification": "Modifications simplifiées",
|
|
|
"create": "Créer",
|
|
|
+ "edit": "Modifier",
|
|
|
"help_access": "Accès aide",
|
|
|
"configuration": "Configuration",
|
|
|
"organization_page": "Fiche de la structure",
|
|
|
@@ -514,6 +524,10 @@
|
|
|
"cmf_licence_details_url": "Consulter les avantages de la licence CMF",
|
|
|
"generate": "Générer",
|
|
|
"parameters": "Préférences",
|
|
|
+ "parcours": "Parcours",
|
|
|
+ "family_quotient_models": "Modèles de quotients familiaux",
|
|
|
+ "pseudonymization": "Pseudonymisation",
|
|
|
+ "parameters_page": "Préférences",
|
|
|
"places": "Lieux",
|
|
|
"education": "Enseignements",
|
|
|
"tags": "Tags",
|
|
|
@@ -633,7 +647,7 @@
|
|
|
"start_date_of_activity_season": "Début de saison d'activité",
|
|
|
"start_date_of_courses": "Date de début des cours",
|
|
|
"end_date_of_courses": "Date de fin des cours",
|
|
|
- "show_adherents_list_and_their_coordinates": "Afficher la liste des adhérents et leurs coordonnées",
|
|
|
+ "show_adherents_list_and_their_coordinates": "Autoriser l'affichage de la liste des adhérents de votre structure, avec leurs coordonnées, dans le compte utilisateur de vos membres.",
|
|
|
"students_are_also_association_members": "Les élèves sont adhérents également de l'association",
|
|
|
"parameters_general_page": "Paramètres généraux",
|
|
|
"general_parameters_breadcrumbs": "Paramètres généraux",
|
|
|
@@ -655,14 +669,20 @@
|
|
|
"parameters_residence_areas_page": "Zones de résidence",
|
|
|
"parameters_sms_page": "Option SMS",
|
|
|
"sms_option": "Option SMS",
|
|
|
+ "sms_option_configuration": "Configuration de l'option SMS",
|
|
|
+ "sms_option_configuration_notice": "Pour utiliser l'option SMS, renseignez les informations d'identification Mobyt de votre structure",
|
|
|
+ "sms_option_configuration_tip": "Pour utiliser l'option SMS, renseignez les informations d'identification Mobyt de votre structure",
|
|
|
"sms_breadcrumbs": "SMS",
|
|
|
"super_admin": "Compte super-admin",
|
|
|
"parameters_super_admin_page": "Compte super-admin",
|
|
|
"super_admin_breadcrumbs": "Compte super-admin",
|
|
|
"an_error_happened": "Une erreur s'est produite",
|
|
|
- "your_opentalent_website_address_is": "L'adresse de votre site Opentalent est",
|
|
|
+ "your_website": "Votre site web",
|
|
|
+ "your_website_address_is": "L'adresse de votre site internet est",
|
|
|
"record_a_new_subdomain": "Enregistrer un nouveau sous-domaine",
|
|
|
+ "record_a_new_subdomain_short": "Nouveau sous-domaine",
|
|
|
"your_subdomains": "Vos sous-domaines",
|
|
|
+ "other_website": "Autre site internet",
|
|
|
"Not Found": "Données non trouvée",
|
|
|
"subdomains_breadcrumbs": "Sous-domaines",
|
|
|
"new_breadcrumbs": "Nouveau",
|
|
|
@@ -672,10 +692,11 @@
|
|
|
"This organization can not register new subdomains": "Nombre maximum de sous-domaines enregistrés atteint",
|
|
|
"This subdomain is not available": "Ce sous-domaine n'est pas disponible",
|
|
|
"This subdomain is already registered": "Ce sous-domaine est déjà enregistré",
|
|
|
+ "activate_a_subdomain": "Activer un sous-domaine",
|
|
|
"subdomain_activated_and_available_in_a_few_minutes": "Le sous-domaine a bien été activé, et sera accessible d'ici quelques minutes",
|
|
|
"unknown": "Inconnu",
|
|
|
"allow_teachers_to_generate_attendance_reports": "Autoriser les professeurs à générer des fiches de présence",
|
|
|
- "send_teachers_mail_reports_copy_to_administration": "Mettre l'administration en copie du rapport d'envoi des mails envoyés par les professeurs dans le logiciel",
|
|
|
+ "send_teachers_mail_reports_copy_to_administration": "Envoyer à l'administration une copie par email de chaque message envoyé par les professeurs.",
|
|
|
"allow_members_to_change_their_names_and_firstnames": "Autoriser les membres à modifier leur nom et prénom",
|
|
|
"allow_teachers_to_consult_colleagues_informations": "Autoriser les professeurs à consulter le listing de leurs collègues (noms, prénoms, et coordonnées)",
|
|
|
"allow_students_to_consult_their_pedagogical_followup": "Autoriser les élèves à consulter leur suivi pédagogique",
|
|
|
@@ -688,11 +709,11 @@
|
|
|
"OUT_CYCLE": "Hors cycle",
|
|
|
"originalLabel": "Libellés d'origine",
|
|
|
"effectiveLabel": "Libellés actuellement utilisés",
|
|
|
- "allow_to_configure_teachings_with_played_instrument_choice": "Permettre de configurer les enseignements avec le choix sur l'instrument joué",
|
|
|
+ "allow_to_configure_teachings_with_played_instrument_choice": "Permettre de configurer un enseignement comme une pratique collective, avec précision sur l'activité de l'élève",
|
|
|
"label": "Libellé",
|
|
|
"undefined": "Indéfini",
|
|
|
- "define_validation_periods_for_teachers": "Définir des périodes de saisie pour les professeurs",
|
|
|
- "mandatory_validation_for_evaluations": "Valider obligatoirement les évaluations",
|
|
|
+ "define_validation_periods_for_teachers": "Définir les périodes de saisie des évaluations pour les professeurs",
|
|
|
+ "mandatory_validation_for_evaluations": "Valider obligatoirement les évaluations pour qu'elles soient visibles par les élèves",
|
|
|
"evaluation_criterium_edition_is_admin_only": "Autoriser uniquement l'administration à modifier les critères d'évaluation",
|
|
|
"max_note_for_pedagogical_followup": "Note maximale pour les notes du suivi pédagogique (entre 1 et 100) ",
|
|
|
"Bad Request": "Requête invalide",
|
|
|
@@ -705,6 +726,7 @@
|
|
|
"education_timings_breadcrumbs": "Durée des cours",
|
|
|
"create_a_new_residence_area": "Créer une nouvelle zone de résidence",
|
|
|
"residence_areas_breadcrumbs": "Zones de résidence",
|
|
|
+ "edit_resident_area": "Éditer la zone de résidence",
|
|
|
"super_admin_explanation_text": "Le compte super-admin possède tous les droits de gestion sur votre logiciel. On l’utilise entre autre pour la gestion de votre site internet, pour créer les comptes des membres de votre structure à la première connexion au logiciel, ou dans des situations de dépannage.",
|
|
|
"exit": "Quitter",
|
|
|
"max_size_4_mb": "Taille maximum: 4 MO",
|
|
|
@@ -721,9 +743,12 @@
|
|
|
"id": "Id",
|
|
|
"missing_name": "Nom manquant",
|
|
|
"warning": "Avertissement",
|
|
|
+ "show_warnings": "Afficher les avertissements",
|
|
|
"please_enter_a_value_for_the_sms_sender_name": "Le nom d'expediteur ne doit pas comporter plus de 11 caractères, et être composé uniquement de chiffres et/ou de lettres.",
|
|
|
- "associated_email": "Adresse Email associée",
|
|
|
- "An error occured": "Une erreur s'est produite.",
|
|
|
+ "associated_email": "Adresse email associée",
|
|
|
+ "homepage": "Accueil",
|
|
|
+ "go_back_home": "Revenir à l'accueil",
|
|
|
+ "passwordSMS: Invalid Mobyt credentials": "Identifiants SMS non reconnus",
|
|
|
"you_want_to_stop_your_premium_trial_period": "Vous souhaitez arrêter votre période d’essai Opentalent Artist Premium",
|
|
|
"stop_trial_period_warning_1a": "En choisissant d’arrêter votre période d'essai, votre compte reviendra automatiquement à la version",
|
|
|
"stop_trial_period_warning_1b": "sans perte de vos données essentielles.",
|
|
|
@@ -737,5 +762,6 @@
|
|
|
"trial_ongoing": "En cours d'essai",
|
|
|
"try_premium_version": "Essayer la version premium",
|
|
|
"subscribe_to_the_offer": "Souscrire à l'offre",
|
|
|
- "to_know_more": "En savoir plus"
|
|
|
+ "to_know_more": "En savoir plus",
|
|
|
+ "placeListMenuKey": "Lieu"
|
|
|
}
|