sauvagerie/i18n/lang/fr.json

{
  "anti-bot-test": "Contrôle anti-robots",
  "email_must_be_valid": "L'adresse e-mail doit être valide",
  "message_must_be_valid": "Le message est trop court (10 caractères minimum)",
  "captcha_must_be_validated": "Le Captcha doit être validé",
  "captcha_already_verified": "Captcha vérifié.",
  "contact_email": "Email",
  "contact_name": "Nom",
  "contact_message": "Message",
  "contact_submit": "Envoyer",
  "contact_confirmation": "Votre message a été envoyé. Nous vous répondrons bientôt.",
  "contact_button": "Contact",
  "home": "Retour à l'accueil",

  "page_title": "La Sauvagerie - Location de vacances, stages, résidence d'artistes",
  "page_description": "Maison de vacances pour 6 personnes, adaptée pour des résidences et des stages (voir https://semillas-asso.fr/), à proximité de la mer en Normandie",

  "site_title": "La Sauvagerie",
  "site_subtitle": "Location de vacances, stages, résidence d'artistes en Normandie",

  "welcome_heading": "Bienvenue à La Sauvagerie",
  "welcome_description": "Bienvenue à la Sauvagerie, maison de vacances de 95m², idéale pour des séjours en famille ou entre amis. Située dans un cadre verdoyant et paisible, cette maison offre trois chambres pouvant accueillir jusqu'à six personnes (huit dans le cadre de stages ou résidences). Profitez de la tranquillité ambiante, et de la proximité d'une voie pédestre et cyclable qui vous mènera facilement aux commerces du bourg à 1,5 km, ou à la plage et la mer à seulement 3 km.",
  "welcome_residencies_intro": "La maison se prête également à des résidences et à des stages (voir",

  "features_heading": "Caractéristiques",
  "general_info_heading": "Informations générales",
  "equipment_heading": "Équipements",
  "location_heading": "Situation",
  "contact_heading": "Contact",

  "general_info_item_1": "Maison de vacances pour 6 personnes (8 dans le cadre de stages ou de résidences)",
  "general_info_item_5": "Arrivée entre 17h et 19h, départ avant midi",
  "general_info_item_6": "Surface: 95m²",
  "general_info_item_7": "2 places de parking",
  "general_info_contact_note": "Tarif et conditions de location sur demande via la page de contact",

  "equipment_item_1": "3 chambres (capacité 6 personnes)",
  "equipment_item_2": "1 salle de bain avec douche",
  "equipment_item_3": "2 WC",
  "equipment_item_4": "Salon / cuisine équipée",
  "equipment_item_5": "Terrasse en bois fermée de 30m²",
  "equipment_item_6": "Électroménager complet (lave-linge, lave-vaisselle, etc.)",

  "location_item_1": "Accès à la mer à 3 km",
  "location_item_2": "Commerces du bourg à 1,5 km",
  "location_item_3": "Voie pédestre et cyclable à proximité",
  "location_item_4": "Cadre verdoyant et paisible",

  "conditions_heading": "Conditions",
  "conditions_item_1": "Maximum 6 personnes pour la location de vacances, 8 pour les stages",
  "conditions_item_2": "Animaux non acceptés",
  "conditions_item_3": "Pas de fêtes",
  "conditions_item_4": "Interdiction de fumer et de vapoter à l'intérieur",

  "tourism_heading": "À découvrir autour de Bréhal",
  "tourism_attractions_heading": "Lieux à visiter",
  "tourism_activities_heading": "Activités",
  "tourism_link_office": "Office du tourisme de Granville Terre et Mer",
  "tourism_link_havre": "Le havre de la Vanlée",
  "tourism_link_beach": "La plage de Saint Martin de Bréhal",
  "tourism_link_manche": "La Manche",
  "tourism_link_chausey": "Les îles Chausey",
  "tourism_link_mont_st_michel": "Le Mont Saint Michel",

  "main_image_alt": "La Sauvagerie - Vue principale",
  "thumbnail_alt_main": "Vue principale",
  "thumbnail_alt_exterior": "Vue extérieure",
  "thumbnail_alt_interior": "Intérieur",

  "image_loaded": "Image chargée",
  "image_error": "Erreur image",

  "footer_copyright": "© La Sauvagerie {year} - Location de vacances, stages, résidence d'artistes en Normandie",
  "footer_legal": "Mentions légales",

  "legal_page_title": "La Sauvagerie - Mentions Légales",
  "legal_page_description": "Mentions légales de La Sauvagerie, location de vacances en Normandie",
  "legal_heading": "Mentions Légales",
  "legal_publisher_heading": "Éditeur du site",
  "legal_publisher_text": "Le site La Sauvagerie est édité par la société LMNP La Sauvagerie, domiciliée à BREHAL. SIREN : 942 629 700.",
  "legal_publisher_phone": "",
  "legal_publisher_email": "",
  "legal_hosting_heading": "Hébergement",
  "legal_hosting_text": "Ce site est hébergé par la société IONOS SARL, 7, place de la Gare, BP 70109, 57200 Sarreguemines Cedex, France.",
  "legal_hosting_phone": "",
  "legal_hosting_email": "",
  "legal_intellectual_property_heading": "Propriété intellectuelle",
  "legal_intellectual_property_text1": "L'ensemble de ce site relève de la législation française et internationale sur le droit d'auteur et la propriété intellectuelle. Tous les droits de reproduction sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques.",
  "legal_intellectual_property_text2": "La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique quel qu'il soit est formellement interdite sauf autorisation expresse du directeur de la publication.",
  "legal_data_protection_heading": "Protection des données personnelles",
  "legal_data_protection_text1": "Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous concernant. Pour exercer ce droit, veuillez nous contacter par email à l'adresse indiquée ci-dessus.",
  "legal_data_protection_text2": "Les informations recueillies sur ce site sont destinées exclusivement à LMNP La Sauvagerie et ne seront en aucun cas transmises à des tiers.",
  "legal_cookies_heading": "Cookies",
  "legal_cookies_text": "Ce site utilise des cookies pour améliorer l'expérience utilisateur. En naviguant sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies conformément à notre politique de confidentialité."
}