Kezdőlap Felfedezés Súgó
Regisztráció Bejelentkezés
Opentalent
/
ot_typo3
2
0
Másolás 0
Fájlok Problémák 0 Beolvasztási kérések 0 Wiki
Fa: 1c5d3b4b04
Branch-ok Tag-ek
ot_typo3
/
ot_templating
/
Resources
/
Private
/
Language
/
locallang.xlf

locallang.xlf 43 KB
Előzmények Nyers

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563564565566567568569570571572573574575576577578579580581582583584585586587588589590591592593594595596597598599600601602603604605606607608609610611612613614615616617618619620621622623624625626627628629630631632633634635636637638639640641642643644645646647648649650651652653654655656657658659660661662663664665666667668669670671672673674675676677678679680681682683684685686687688689690691692693694695696697698699700701702703704705706707708709710711712713714715716717718719720721722723724725726727728729730731732733734735736737738739740741742743744745746747748749750751752753754755756757758759760761762763764765766767768769770771772773774775776777778779780781782783784785786787788789790791792793794795796797798799800801802803804805806807808809810811812813814815816817818819820821822823824825826827828829830831832833834835836837838839840841842843844845846847848849850851852853854855856857858859860861862863864865866867868869870871872873874875876877878879880881882883884885886887888889890891892893894895896897898899900901902903904905906907908909910911912913914915916917918919920921922923924925926927928929930931932933934935936937938939940941942943944945946947948949950951952953954955956957958959960961962963964965966967968969970971972973974975976977978979980981982983984985986987988989990991992993994995996997998999100010011002100310041005100610071008100910101011101210131014101510161017101810191020102110221023102410251026102710281029103010311032103310341035103610371038103910401041104210431044104510461047104810491050105110521053105410551056105710581059106010611062106310641065106610671068106910701071107210731074107510761077107810791080108110821083108410851086108710881089109010911092109310941095109610971098109911001101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125112611271128112911301131113211331134113511361137113811391140114111421143114411451146114711481149115011511152115311541155115611571158115911601161116211631164116511661167116811691170117111721173117411751176117711781179118011811182118311841185118611871188118911901191119211931194119511961197119811991200120112021203120412051206120712081209121012111212121312141215121612171218121912201221122212231224122512261227 
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
    2. 

  2. <xliff version="1.0">
    3. 

  3. 	<file source-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2020-04-03T15:44:11Z" product-name="ot_templating">
    4. 

  4. 		<header/>
    5. 

  5. 		<body>
    6. 

  6. 			<!--  -->
    7. 

  7. 			<trans-unit id="noPageSelected">
    8. 

  8. 				<source>Veuillez sélectionner une des pages du site à personnaliser pour accéder à cette rubrique.</source>
    9. 

  9. 			</trans-unit>
    10. 

  10. 			<trans-unit id="log-out">
    11. 

  11. 				<source>Se déconnecter</source>
    12. 

  12. 			</trans-unit>
    13. 

  13. 			<trans-unit id="PRESIDENT" xml:space="preserve">
    14. 

  14. 			    <source>Président.e</source>
    15. 

  15. 			</trans-unit>
    16. 

  16. 			<trans-unit id="ACTIVE_MEMBER_OF_THE_CA" xml:space="preserve">
    17. 

  17. 			    <source>Membre actif du CA</source>
    18. 

  18. 			</trans-unit>
    19. 

  19. 			<trans-unit id="YOUTH_REPRESENTATIVE" xml:space="preserve">
    20. 

  20. 			    <source>Représentant des jeunes</source>
    21. 

  21. 			</trans-unit>
    22. 

  22. 			<trans-unit id="SECRETARY" xml:space="preserve">
    23. 

  23. 			    <source>Secrétaire</source>
    24. 

  24. 			</trans-unit>
    25. 

  25. 			<trans-unit id="ASSISTANT_SECRETARY" xml:space="preserve">
    26. 

  26. 			    <source>Secrétaire adjoint.e</source>
    27. 

  27. 			</trans-unit>
    28. 

  28. 			<trans-unit id="TREASURER" xml:space="preserve">
    29. 

  29. 			    <source>Trésorier.e</source>
    30. 

  30. 			</trans-unit>
    31. 

  31. 			<trans-unit id="TREASURER_ASSISTANT" xml:space="preserve">
    32. 

  32. 			    <source>Trésorier.e adjoint.e</source>
    33. 

  33. 			</trans-unit>
    34. 

  34. 			<trans-unit id="VICE_PRESIDENT" xml:space="preserve">
    35. 

  35. 			    <source>Vice président.e</source>
    36. 

  36. 			</trans-unit>
    37. 

  37. 			<trans-unit id="MEMBER" xml:space="preserve">
    38. 

  38. 			    <source>Adhérent.e</source>
    39. 

  39. 			</trans-unit>
    40. 

  40. 			<trans-unit id="NOT_A_MEMBER" xml:space="preserve">
    41. 

  41. 			    <source>Non membre</source>
    42. 

  42. 			</trans-unit>
    43. 

  43. 			<trans-unit id="VICE_PRESIDENT_OF_HONOR" xml:space="preserve">
    44. 

  44. 			    <source>Vice président.e d'honneur</source>
    45. 

  45. 			</trans-unit>
    46. 

  46. 			<trans-unit id="HOUR_PRESIDENT" xml:space="preserve">
    47. 

  47. 			    <source>Président.e honoraire</source>
    48. 

  48. 			</trans-unit>
    49. 

  49. 			<trans-unit id="HONORARY_PRESIDENT" xml:space="preserve">
    50. 

  50. 			    <source>Président.e d'honneur</source>
    51. 

  51. 			</trans-unit>
    52. 

  52. 			<trans-unit id="PRESIDENT_ASSISTANT" xml:space="preserve">
    53. 

  53. 			    <source>Président.e adjoint.e</source>
    54. 

  54. 			</trans-unit>
    55. 

  55. 			<trans-unit id="ACTIVE_SUBSTITUTE_MEMBER_OF_THE_CA" xml:space="preserve">
    56. 

  56. 			    <source>Membre actif du CA suppléant</source>
    57. 

  57. 			</trans-unit>
    58. 

  58. 			<trans-unit id="ACTIVE_COOPTED_MEMBER_OF_THE_CA" xml:space="preserve">
    59. 

  59. 			    <source>Membre actif du CA coopté</source>
    60. 

  60. 			</trans-unit>
    61. 

  61. 			<trans-unit id="MEMBER_OF_THE_BOARD" xml:space="preserve">
    62. 

  62. 			    <source>Membre du bureau</source>
    63. 

  63. 			</trans-unit>
    64. 

  64. 			<trans-unit id="BOARD_MEMBER" xml:space="preserve">
    65. 

  65. 			    <source>Membre du bureau</source>
    66. 

  66. 			</trans-unit>
    67. 

  67. 			<trans-unit id="MEMBER_OF_BOARD_OF_HONOR" xml:space="preserve">
    68. 

  68. 			    <source>Membre d'Honneur du CA</source>
    69. 

  69. 			</trans-unit>
    70. 

  70. 			<trans-unit id="HONORARY_MEMBER" xml:space="preserve">
    71. 

  71. 			    <source>Membre d'Honneur</source>
    72. 

  72. 			</trans-unit>
    73. 

  73. 			<trans-unit id="NO_DETAIL" xml:space="preserve">
    74. 

  74. 			    <source>pas de détail</source>
    75. 

  75. 			</trans-unit>
    76. 

  76. 			<trans-unit id="ACCORDION" xml:space="preserve">
    77. 

  77. 			    <source>accordéon</source>
    78. 

  78. 			</trans-unit>
    79. 

  79. 			<trans-unit id="BASSOON" xml:space="preserve">
    80. 

  80. 			    <source>basson</source>
    81. 

  81. 			</trans-unit>
    82. 

  82. 			<trans-unit id="BUGLE" xml:space="preserve">
    83. 

  83. 			    <source>bugle</source>
    84. 

  84. 			</trans-unit>
    85. 

  85. 			<trans-unit id="CLARINET" xml:space="preserve">
    86. 

  86. 			    <source>clarinette</source>
    87. 

  87. 			</trans-unit>
    88. 

  88. 			<trans-unit id="BASS_WIND" xml:space="preserve">
    89. 

  89. 			    <source>contrebasse à vent</source>
    90. 

  90. 			</trans-unit>
    91. 

  91. 			<trans-unit id="CONTRABASSOON" xml:space="preserve">
    92. 

  92. 			    <source>contrebasson</source>
    93. 

  93. 			</trans-unit>
    94. 

  94. 			<trans-unit id="ENGLISH_HORN" xml:space="preserve">
    95. 

  95. 			    <source>cor anglais</source>
    96. 

  96. 			</trans-unit>
    97. 

  97. 			<trans-unit id="BASSET_HORN" xml:space="preserve">
    98. 

  98. 			    <source>cor de basset</source>
    99. 

  99. 			</trans-unit>
    100. 

  100. 			<trans-unit id="HUNTING_HORN" xml:space="preserve">
    101. 

  101. 			    <source>cor de chasse</source>
    102. 

  102. 			</trans-unit>
    103. 

  103. 			<trans-unit id="ALPHORN" xml:space="preserve">
    104. 

  104. 			    <source>cor des alpes</source>
    105. 

  105. 			</trans-unit>
    106. 

  106. 			<trans-unit id="FRENCH_HORN" xml:space="preserve">
    107. 

  107. 			    <source>cor d'harmonie</source>
    108. 

  108. 			</trans-unit>
    109. 

  109. 			<trans-unit id="CORNET_PISTONS" xml:space="preserve">
    110. 

  110. 			    <source>cornet a pistons</source>
    111. 

  111. 			</trans-unit>
    112. 

  112. 			<trans-unit id="EUPHONIUM" xml:space="preserve">
    113. 

  113. 			    <source>euphonium</source>
    114. 

  114. 			</trans-unit>
    115. 

  115. 			<trans-unit id="FLUTE" xml:space="preserve">
    116. 

  116. 			    <source>flûte</source>
    117. 

  117. 			</trans-unit>
    118. 

  118. 			<trans-unit id="FLUTE_A_BEC" xml:space="preserve">
    119. 

  119. 			    <source>flûte a bec</source>
    120. 

  120. 			</trans-unit>
    121. 

  121. 			<trans-unit id="FLUTE_TRAVERSIERE" xml:space="preserve">
    122. 

  122. 			    <source>flûte traversière</source>
    123. 

  123. 			</trans-unit>
    124. 

  124. 			<trans-unit id="HARMONIUM_ORGAN" xml:space="preserve">
    125. 

  125. 			    <source>harmonium (orgue)</source>
    126. 

  126. 			</trans-unit>
    127. 

  127. 			<trans-unit id="OBOE" xml:space="preserve">
    128. 

  128. 			    <source>hautbois</source>
    129. 

  129. 			</trans-unit>
    130. 

  130. 			<trans-unit id="HELICON" xml:space="preserve">
    131. 

  131. 			    <source>hélicon</source>
    132. 

  132. 			</trans-unit>
    133. 

  133. 			<trans-unit id="PICCOLO" xml:space="preserve">
    134. 

  134. 			    <source>piccolo</source>
    135. 

  135. 			</trans-unit>
    136. 

  136. 			<trans-unit id="SAXOPHONE" xml:space="preserve">
    137. 

  137. 			    <source>saxophone soprano</source>
    138. 

  138. 			</trans-unit>
    139. 

  139. 			<trans-unit id="TENOR_SAXOPHONE" xml:space="preserve">
    140. 

  140. 			    <source>saxophone ténor</source>
    141. 

  141. 			</trans-unit>
    142. 

  142. 			<trans-unit id="ALTO_SAXOPHONE" xml:space="preserve">
    143. 

  143. 			    <source>saxophone alto</source>
    144. 

  144. 			</trans-unit>
    145. 

  145. 			<trans-unit id="BARITONE_SAXOPHONE" xml:space="preserve">
    146. 

  146. 			    <source>saxophone baryton</source>
    147. 

  147. 			</trans-unit>
    148. 

  148. 			<trans-unit id="SOUSAPHONE" xml:space="preserve">
    149. 

  149. 			    <source>soubassophone</source>
    150. 

  150. 			</trans-unit>
    151. 

  151. 			<trans-unit id="TROMBONE" xml:space="preserve">
    152. 

  152. 			    <source>trombone</source>
    153. 

  153. 			</trans-unit>
    154. 

  154. 			<trans-unit id="TRUMPET" xml:space="preserve">
    155. 

  155. 			    <source>trompette</source>
    156. 

  156. 			</trans-unit>
    157. 

  157. 			<trans-unit id="TUBA" xml:space="preserve">
    158. 

  158. 			    <source>tuba</source>
    159. 

  159. 			</trans-unit>
    160. 

  160. 			<trans-unit id="SAXHORN" xml:space="preserve">
    161. 

  161. 			    <source>saxhorn</source>
    162. 

  162. 			</trans-unit>
    163. 

  163. 			<trans-unit id="PERCUSSION" xml:space="preserve">
    164. 

  164. 			    <source>percussion</source>
    165. 

  165. 			</trans-unit>
    166. 

  166. 			<trans-unit id="BATTERY" xml:space="preserve">
    167. 

  167. 			    <source>batterie</source>
    168. 

  168. 			</trans-unit>
    169. 

  169. 			<trans-unit id="OTHER_ACTIVITY" xml:space="preserve">
    170. 

  170. 			    <source>autre activité</source>
    171. 

  171. 			</trans-unit>
    172. 

  172. 			<trans-unit id="BASS_CLARINET" xml:space="preserve">
    173. 

  173. 			    <source>clarinette basse</source>
    174. 

  174. 			</trans-unit>
    175. 

  175. 			<trans-unit id="ALTO_CLARINET" xml:space="preserve">
    176. 

  176. 			    <source>clarinette alto</source>
    177. 

  177. 			</trans-unit>
    178. 

  178. 			<trans-unit id="PICCOLO_CLARINET" xml:space="preserve">
    179. 

  179. 			    <source>clarinette piccolo</source>
    180. 

  180. 			</trans-unit>
    181. 

  181. 			<trans-unit id="BASS_FLUTE" xml:space="preserve">
    182. 

  182. 			    <source>flûte traversière basse</source>
    183. 

  183. 			</trans-unit>
    184. 

  184. 			<trans-unit id="ALTO_FLUTE" xml:space="preserve">
    185. 

  185. 			    <source>flûte bec alto</source>
    186. 

  186. 			</trans-unit>
    187. 

  187. 			<trans-unit id="SOPRANINO_RECORDER_FLUTE" xml:space="preserve">
    188. 

  188. 			    <source>flûte bec sopranino</source>
    189. 

  189. 			</trans-unit>
    190. 

  190. 			<trans-unit id="SOPRANO_FLUTE" xml:space="preserve">
    191. 

  191. 			    <source>flûte bec soprano</source>
    192. 

  192. 			</trans-unit>
    193. 

  193. 			<trans-unit id="OCTOBASS_FLUTE" xml:space="preserve">
    194. 

  194. 			    <source>flûte octobasse</source>
    195. 

  195. 			</trans-unit>
    196. 

  196. 			<trans-unit id="PAN_FLUTE" xml:space="preserve">
    197. 

  197. 			    <source>flûte pan</source>
    198. 

  198. 			</trans-unit>
    199. 

  199. 			<trans-unit id="FLUTE_PICCOLO" xml:space="preserve">
    200. 

  200. 			    <source>flûte piccolo</source>
    201. 

  201. 			</trans-unit>
    202. 

  202. 			<trans-unit id="SHAKUHACHI_FLUTE" xml:space="preserve">
    203. 

  203. 			    <source>flûte shakuhachi</source>
    204. 

  204. 			</trans-unit>
    205. 

  205. 			<trans-unit id="SARRUSOPHONE" xml:space="preserve">
    206. 

  206. 			    <source>sarrusophone</source>
    207. 

  207. 			</trans-unit>
    208. 

  208. 			<trans-unit id="ELECTRIC_ORGAN" xml:space="preserve">
    209. 

  209. 			    <source>orgue électrique</source>
    210. 

  210. 			</trans-unit>
    211. 

  211. 			<trans-unit id="PIANO" xml:space="preserve">
    212. 

  212. 			    <source>piano</source>
    213. 

  213. 			</trans-unit>
    214. 

  214. 			<trans-unit id="HARPSICHORD" xml:space="preserve">
    215. 

  215. 			    <source>clavecin</source>
    216. 

  216. 			</trans-unit>
    217. 

  217. 			<trans-unit id="ORGAN" xml:space="preserve">
    218. 

  218. 			    <source>orgue</source>
    219. 

  219. 			</trans-unit>
    220. 

  220. 			<trans-unit id="ALTO_HAS_STRINGS" xml:space="preserve">
    221. 

  221. 			    <source>alto a cordes</source>
    222. 

  222. 			</trans-unit>
    223. 

  223. 			<trans-unit id="BASS_HAS_STRINGS" xml:space="preserve">
    224. 

  224. 			    <source>contrebasse a cordes</source>
    225. 

  225. 			</trans-unit>
    226. 

  226. 			<trans-unit id="VIOLIN" xml:space="preserve">
    227. 

  227. 			    <source>violon</source>
    228. 

  228. 			</trans-unit>
    229. 

  229. 			<trans-unit id="CELLO" xml:space="preserve">
    230. 

  230. 			    <source>violoncelle</source>
    231. 

  231. 			</trans-unit>
    232. 

  232. 			<trans-unit id="GUITAR" xml:space="preserve">
    233. 

  233. 			    <source>guitare</source>
    234. 

  234. 			</trans-unit>
    235. 

  235. 			<trans-unit id="BASS_GUITAR" xml:space="preserve">
    236. 

  236. 			    <source>guitare basse</source>
    237. 

  237. 			</trans-unit>
    238. 

  238. 			<trans-unit id="ELECTRIC_GUITAR" xml:space="preserve">
    239. 

  239. 			    <source>guitare électrique</source>
    240. 

  240. 			</trans-unit>
    241. 

  241. 			<trans-unit id="HARP" xml:space="preserve">
    242. 

  242. 			    <source>harpe</source>
    243. 

  243. 			</trans-unit>
    244. 

  244. 			<trans-unit id="CELTIC_HARP" xml:space="preserve">
    245. 

  245. 			    <source>harpe celtique</source>
    246. 

  246. 			</trans-unit>
    247. 

  247. 			<trans-unit id="NATURAL_BUGLE" xml:space="preserve">
    248. 

  248. 			    <source>bugle naturel</source>
    249. 

  249. 			</trans-unit>
    250. 

  250. 			<trans-unit id="LOW_BUGLE" xml:space="preserve">
    251. 

  251. 			    <source>clairon basse</source>
    252. 

  252. 			</trans-unit>
    253. 

  253. 			<trans-unit id="NATURAL_HORN" xml:space="preserve">
    254. 

  254. 			    <source>cor naturel</source>
    255. 

  255. 			</trans-unit>
    256. 

  256. 			<trans-unit id="SAXHORN_ALTO" xml:space="preserve">
    257. 

  257. 			    <source>saxhorn alto</source>
    258. 

  258. 			</trans-unit>
    259. 

  259. 			<trans-unit id="SAXHORN_BARITONE" xml:space="preserve">
    260. 

  260. 			    <source>saxhorn baryton</source>
    261. 

  261. 			</trans-unit>
    262. 

  262. 			<trans-unit id="LOW_SAXHORN" xml:space="preserve">
    263. 

  263. 			    <source>saxhorn basse</source>
    264. 

  264. 			</trans-unit>
    265. 

  265. 			<trans-unit id="SAXHORN_BASS" xml:space="preserve">
    266. 

  266. 			    <source>saxhorn contrebasse</source>
    267. 

  267. 			</trans-unit>
    268. 

  268. 			<trans-unit id="SAXHORN_TENOR" xml:space="preserve">
    269. 

  269. 			    <source>saxhorn ténor</source>
    270. 

  270. 			</trans-unit>
    271. 

  271. 			<trans-unit id="LOW_SAXOPHONE" xml:space="preserve">
    272. 

  272. 			    <source>saxophone basse</source>
    273. 

  273. 			</trans-unit>
    274. 

  274. 			<trans-unit id="BASS_SAXOPHONE" xml:space="preserve">
    275. 

  275. 			    <source>saxophone contrebasse</source>
    276. 

  276. 			</trans-unit>
    277. 

  277. 			<trans-unit id="TROMBONE_ALTO" xml:space="preserve">
    278. 

  278. 			    <source>trombone alto</source>
    279. 

  279. 			</trans-unit>
    280. 

  280. 			<trans-unit id="BASS_TROMBONE" xml:space="preserve">
    281. 

  281. 			    <source>trombone basse</source>
    282. 

  282. 			</trans-unit>
    283. 

  283. 			<trans-unit id="TROMPE" xml:space="preserve">
    284. 

  284. 			    <source>trompe</source>
    285. 

  285. 			</trans-unit>
    286. 

  286. 			<trans-unit id="LOW_TRUMPET" xml:space="preserve">
    287. 

  287. 			    <source>trompette basse</source>
    288. 

  288. 			</trans-unit>
    289. 

  289. 			<trans-unit id="CAVALRY_TRUMPET" xml:space="preserve">
    290. 

  290. 			    <source>trompette de cavalerie</source>
    291. 

  291. 			</trans-unit>
    292. 

  292. 			<trans-unit id="PICCOLO_TRUMPET" xml:space="preserve">
    293. 

  293. 			    <source>trompette piccolo</source>
    294. 

  294. 			</trans-unit>
    295. 

  295. 			<trans-unit id="TUBA_BASS" xml:space="preserve">
    296. 

  296. 			    <source>tuba contrebasse</source>
    297. 

  297. 			</trans-unit>
    298. 

  298. 			<trans-unit id="TENOR_TUBA" xml:space="preserve">
    299. 

  299. 			    <source>tuba ténor</source>
    300. 

  300. 			</trans-unit>
    301. 

  301. 			<trans-unit id="BAGPIPE" xml:space="preserve">
    302. 

  302. 			    <source>cornemuse</source>
    303. 

  303. 			</trans-unit>
    304. 

  304. 			<trans-unit id="HARMONICA" xml:space="preserve">
    305. 

  305. 			    <source>harmonica</source>
    306. 

  306. 			</trans-unit>
    307. 

  307. 			<trans-unit id="SYNTHESIZER" xml:space="preserve">
    308. 

  308. 			    <source>synthétiseur</source>
    309. 

  309. 			</trans-unit>
    310. 

  310. 			<trans-unit id="CLEAR_FUND" xml:space="preserve">
    311. 

  311. 			    <source>caisse-claire</source>
    312. 

  312. 			</trans-unit>
    313. 

  313. 			<trans-unit id="BELL_A_COW" xml:space="preserve">
    314. 

  314. 			    <source>cloche-a-vache</source>
    315. 

  315. 			</trans-unit>
    316. 

  316. 			<trans-unit id="CONGA" xml:space="preserve">
    317. 

  317. 			    <source>conga</source>
    318. 

  318. 			</trans-unit>
    319. 

  319. 			<trans-unit id="HIT_CYMBALS" xml:space="preserve">
    320. 

  320. 			    <source>cymbales frappées</source>
    321. 

  321. 			</trans-unit>
    322. 

  322. 			<trans-unit id="SUSPENDED_CYMBALS" xml:space="preserve">
    323. 

  323. 			    <source>cymbales suspendues</source>
    324. 

  324. 			</trans-unit>
    325. 

  325. 			<trans-unit id="GLOCKENSPIEL" xml:space="preserve">
    326. 

  326. 			    <source>glockenspiel</source>
    327. 

  327. 			</trans-unit>
    328. 

  328. 			<trans-unit id="MARIMBA" xml:space="preserve">
    329. 

  329. 			    <source>marimba</source>
    330. 

  330. 			</trans-unit>
    331. 

  331. 			<trans-unit id="DRUM" xml:space="preserve">
    332. 

  332. 			    <source>tambour</source>
    333. 

  333. 			</trans-unit>
    334. 

  334. 			<trans-unit id="TIMPANI" xml:space="preserve">
    335. 

  335. 			    <source>timbales</source>
    336. 

  336. 			</trans-unit>
    337. 

  337. 			<trans-unit id="VIBRAPHONE" xml:space="preserve">
    338. 

  338. 			    <source>vibraphone</source>
    339. 

  339. 			</trans-unit>
    340. 

  340. 			<trans-unit id="XYLOPHONE" xml:space="preserve">
    341. 

  341. 			    <source>xylophone</source>
    342. 

  342. 			</trans-unit>
    343. 

  343. 			<trans-unit id="POCKET_TRUMPET" xml:space="preserve">
    344. 

  344. 			    <source>trompette de poche</source>
    345. 

  345. 			</trans-unit>
    346. 

  346. 			<trans-unit id="MANDOCELLO" xml:space="preserve">
    347. 

  347. 			    <source>mandoloncelle</source>
    348. 

  348. 			</trans-unit>
    349. 

  349. 			<trans-unit id="MANDOLE" xml:space="preserve">
    350. 

  350. 			    <source>mandole</source>
    351. 

  351. 			</trans-unit>
    352. 

  352. 			<trans-unit id="MANDOLIN" xml:space="preserve">
    353. 

  353. 			    <source>mandoline</source>
    354. 

  354. 			</trans-unit>
    355. 

  355. 			<trans-unit id="ALTO_VOICE" xml:space="preserve">
    356. 

  356. 			    <source>contralto (voix)</source>
    357. 

  357. 			</trans-unit>
    358. 

  358. 			<trans-unit id="SOPRANO_VOICE" xml:space="preserve">
    359. 

  359. 			    <source>soprano (voix)</source>
    360. 

  360. 			</trans-unit>
    361. 

  361. 			<trans-unit id="BASS_VOICE" xml:space="preserve">
    362. 

  362. 			    <source>basse (voix)</source>
    363. 

  363. 			</trans-unit>
    364. 

  364. 			<trans-unit id="TENOR_VOICE" xml:space="preserve">
    365. 

  365. 			    <source>ténor (voix)</source>
    366. 

  366. 			</trans-unit>
    367. 

  367. 			<trans-unit id="MEZZO_SOPRANO_VOICE" xml:space="preserve">
    368. 

  368. 			    <source>mezzo soprano (voix)</source>
    369. 

  369. 			</trans-unit>
    370. 

  370. 			<trans-unit id="BEARER" xml:space="preserve">
    371. 

  371. 			    <source>porte-drapeau</source>
    372. 

  372. 			</trans-unit>
    373. 

  373. 			<trans-unit id="BASS_DRUM" xml:space="preserve">
    374. 

  374. 			    <source>grosse caisse</source>
    375. 

  375. 			</trans-unit>
    376. 

  376. 			<trans-unit id="BIG_PARADE_FUND" xml:space="preserve">
    377. 

  377. 			    <source>grosse caisse de défilé</source>
    378. 

  378. 			</trans-unit>
    379. 

  379. 			<trans-unit id="CYMBAL_CRASH" xml:space="preserve">
    380. 

  380. 			    <source>cymbale crash</source>
    381. 

  381. 			</trans-unit>
    382. 

  382. 			<trans-unit id="CYMBAL_RIDE" xml:space="preserve">
    383. 

  383. 			    <source>cymbale ride</source>
    384. 

  384. 			</trans-unit>
    385. 

  385. 			<trans-unit id="CYMBAL_SPLASH" xml:space="preserve">
    386. 

  386. 			    <source>cymbale splash</source>
    387. 

  387. 			</trans-unit>
    388. 

  388. 			<trans-unit id="CYMBAL_CHINA" xml:space="preserve">
    389. 

  389. 			    <source>cymbale china</source>
    390. 

  390. 			</trans-unit>
    391. 

  391. 			<trans-unit id="GONG" xml:space="preserve">
    392. 

  392. 			    <source>gong</source>
    393. 

  393. 			</trans-unit>
    394. 

  394. 			<trans-unit id="TAMBOURINE" xml:space="preserve">
    395. 

  395. 			    <source>tambourin</source>
    396. 

  396. 			</trans-unit>
    397. 

  397. 			<trans-unit id="BASQUE_DRUM" xml:space="preserve">
    398. 

  398. 			    <source>tambour de basque</source>
    399. 

  399. 			</trans-unit>
    400. 

  400. 			<trans-unit id="ANVIL" xml:space="preserve">
    401. 

  401. 			    <source>enclume</source>
    402. 

  402. 			</trans-unit>
    403. 

  403. 			<trans-unit id="ORCHESTRA_BELLS" xml:space="preserve">
    404. 

  404. 			    <source>cloches d'orchestre</source>
    405. 

  405. 			</trans-unit>
    406. 

  406. 			<trans-unit id="CHIME" xml:space="preserve">
    407. 

  407. 			    <source>carillon tubulaire</source>
    408. 

  408. 			</trans-unit>
    409. 

  409. 			<trans-unit id="TUBULAR_BELL" xml:space="preserve">
    410. 

  410. 			    <source>cloche tubulaire</source>
    411. 

  411. 			</trans-unit>
    412. 

  412. 			<trans-unit id="WHISTLE" xml:space="preserve">
    413. 

  413. 			    <source>sifflet</source>
    414. 

  414. 			</trans-unit>
    415. 

  415. 			<trans-unit id="SAMBA_WHISTLE" xml:space="preserve">
    416. 

  416. 			    <source>sifflet samba</source>
    417. 

  417. 			</trans-unit>
    418. 

  418. 			<trans-unit id="WHIP" xml:space="preserve">
    419. 

  419. 			    <source>fouet</source>
    420. 

  420. 			</trans-unit>
    421. 

  421. 			<trans-unit id="GUIRO" xml:space="preserve">
    422. 

  422. 			    <source>guiro</source>
    423. 

  423. 			</trans-unit>
    424. 

  424. 			<trans-unit id="TEMPLEBLOCK" xml:space="preserve">
    425. 

  425. 			    <source>templeblock</source>
    426. 

  426. 			</trans-unit>
    427. 

  427. 			<trans-unit id="SHAKER" xml:space="preserve">
    428. 

  428. 			    <source>shaker</source>
    429. 

  429. 			</trans-unit>
    430. 

  430. 			<trans-unit id="GUIRO_SHAKER" xml:space="preserve">
    431. 

  431. 			    <source>guiro/shaker</source>
    432. 

  432. 			</trans-unit>
    433. 

  433. 			<trans-unit id="TRIANGLE" xml:space="preserve">
    434. 

  434. 			    <source>triangle</source>
    435. 

  435. 			</trans-unit>
    436. 

  436. 			<trans-unit id="POLYBLOCK" xml:space="preserve">
    437. 

  437. 			    <source>polyblock</source>
    438. 

  438. 			</trans-unit>
    439. 

  439. 			<trans-unit id="TAM_TAM" xml:space="preserve">
    440. 

  440. 			    <source>tam tam</source>
    441. 

  441. 			</trans-unit>
    442. 

  442. 			<trans-unit id="RAINMAKER" xml:space="preserve">
    443. 

  443. 			    <source>bâton de pluie</source>
    444. 

  444. 			</trans-unit>
    445. 

  445. 			<trans-unit id="TREE_HAS_BELLS" xml:space="preserve">
    446. 

  446. 			    <source>arbre a clochettes</source>
    447. 

  447. 			</trans-unit>
    448. 

  448. 			<trans-unit id="CLAVES" xml:space="preserve">
    449. 

  449. 			    <source>claves</source>
    450. 

  450. 			</trans-unit>
    451. 

  451. 			<trans-unit id="WOOD_BLOCK" xml:space="preserve">
    452. 

  452. 			    <source>wood-block</source>
    453. 

  453. 			</trans-unit>
    454. 

  454. 			<trans-unit id="BELLS" xml:space="preserve">
    455. 

  455. 			    <source>grelots</source>
    456. 

  456. 			</trans-unit>
    457. 

  457. 			<trans-unit id="BASS_DRUM_CONCERT" xml:space="preserve">
    458. 

  458. 			    <source>grosse caisse de concert</source>
    459. 

  459. 			</trans-unit>
    460. 

  460. 			<trans-unit id="BONGOS" xml:space="preserve">
    461. 

  461. 			    <source>bongos</source>
    462. 

  462. 			</trans-unit>
    463. 

  463. 			<trans-unit id="ROTOTOM" xml:space="preserve">
    464. 

  464. 			    <source>rototom</source>
    465. 

  465. 			</trans-unit>
    466. 

  466. 			<trans-unit id="MARACAS" xml:space="preserve">
    467. 

  467. 			    <source>maracas</source>
    468. 

  468. 			</trans-unit>
    469. 

  469. 			<trans-unit id="RATTLE" xml:space="preserve">
    470. 

  470. 			    <source>crécelle</source>
    471. 

  471. 			</trans-unit>
    472. 

  472. 			<trans-unit id="MERMAID" xml:space="preserve">
    473. 

  473. 			    <source>sirène</source>
    474. 

  474. 			</trans-unit>
    475. 

  475. 			<trans-unit id="JAZZO_FLUTE" xml:space="preserve">
    476. 

  476. 			    <source>jazzo-flûte</source>
    477. 

  477. 			</trans-unit>
    478. 

  478. 			<trans-unit id="DJEMBE" xml:space="preserve">
    479. 

  479. 			    <source>djembé</source>
    480. 

  480. 			</trans-unit>
    481. 

  481. 			<trans-unit id="DIDGERIDOO" xml:space="preserve">
    482. 

  482. 			    <source>didjéridoo</source>
    483. 

  483. 			</trans-unit>
    484. 

  484. 			<trans-unit id="OPHICLEIDE" xml:space="preserve">
    485. 

  485. 			    <source>ophicléïde</source>
    486. 

  486. 			</trans-unit>
    487. 

  487. 			<trans-unit id="M?LOPHONIUM" xml:space="preserve">
    488. 

  488. 			    <source>mélophonium</source>
    489. 

  489. 			</trans-unit>
    490. 

  490. 			<trans-unit id="CABASSA" xml:space="preserve">
    491. 

  491. 			    <source>cabassa</source>
    492. 

  492. 			</trans-unit>
    493. 

  493. 			<trans-unit id="SAXOPHONE_SOPRANINO" xml:space="preserve">
    494. 

  494. 			    <source>saxophone sopranino</source>
    495. 

  495. 			</trans-unit>
    496. 

  496. 			<trans-unit id="WIND_SHIMES" xml:space="preserve">
    497. 

  497. 			    <source>wind shimes</source>
    498. 

  498. 			</trans-unit>
    499. 

  499. 			<trans-unit id="CHIMES" xml:space="preserve">
    500. 

  500. 			    <source>chimes</source>
    501. 

  501. 			</trans-unit>
    502. 

  502. 			<trans-unit id="BAR_CHIMES" xml:space="preserve">
    503. 

  503. 			    <source>bar chimes</source>
    504. 

  504. 			</trans-unit>
    505. 

  505. 			<trans-unit id="RIVER" xml:space="preserve">
    506. 

  506. 			    <source>rivière</source>
    507. 

  507. 			</trans-unit>
    508. 

  508. 			<trans-unit id="CYMBALLETTES" xml:space="preserve">
    509. 

  509. 			    <source>cymballettes</source>
    510. 

  510. 			</trans-unit>
    511. 

  511. 			<trans-unit id="CASTANETS" xml:space="preserve">
    512. 

  512. 			    <source>castagnettes</source>
    513. 

  513. 			</trans-unit>
    514. 

  514. 			<trans-unit id="BANDON?ON" xml:space="preserve">
    515. 

  515. 			    <source>bandonéon</source>
    516. 

  516. 			</trans-unit>
    517. 

  517. 			<trans-unit id="BANJO" xml:space="preserve">
    518. 

  518. 			    <source>banjo</source>
    519. 

  519. 			</trans-unit>
    520. 

  520. 			<trans-unit id="BASSOON_FRENCH" xml:space="preserve">
    521. 

  521. 			    <source>basson français</source>
    522. 

  522. 			</trans-unit>
    523. 

  523. 			<trans-unit id="GERMAN_BASSOON" xml:space="preserve">
    524. 

  524. 			    <source>basson allemand</source>
    525. 

  525. 			</trans-unit>
    526. 

  526. 			<trans-unit id="FAGOTT" xml:space="preserve">
    527. 

  527. 			    <source>fagott</source>
    528. 

  528. 			</trans-unit>
    529. 

  529. 			<trans-unit id="COR_DUAL_HARMONY" xml:space="preserve">
    530. 

  530. 			    <source>cor d'harmonie double</source>
    531. 

  531. 			</trans-unit>
    532. 

  532. 			<trans-unit id="COR_TRIPLE_HARMONY" xml:space="preserve">
    533. 

  533. 			    <source>cor d'harmonie triple</source>
    534. 

  534. 			</trans-unit>
    535. 

  535. 			<trans-unit id="SURDO" xml:space="preserve">
    536. 

  536. 			    <source>surdo</source>
    537. 

  537. 			</trans-unit>
    538. 

  538. 			<trans-unit id="COLORATURA_SOPRANO_VOICE" xml:space="preserve">
    539. 

  539. 			    <source>soprano colorature (voix)</source>
    540. 

  540. 			</trans-unit>
    541. 

  541. 			<trans-unit id="DRAMATIC_SOPRANO_VOICE" xml:space="preserve">
    542. 

  542. 			    <source>soprano dramatique (voix)</source>
    543. 

  543. 			</trans-unit>
    544. 

  544. 			<trans-unit id="SOPRANO_CHILD_VOICE" xml:space="preserve">
    545. 

  545. 			    <source>soprano enfant (voix)</source>
    546. 

  546. 			</trans-unit>
    547. 

  547. 			<trans-unit id="BASS_BARITONE_VOICE" xml:space="preserve">
    548. 

  548. 			    <source>baryton basse (voix)</source>
    549. 

  549. 			</trans-unit>
    550. 

  550. 			<trans-unit id="HAUTE_AGAINST_VOICE" xml:space="preserve">
    551. 

  551. 			    <source>haute contre (voix)</source>
    552. 

  552. 			</trans-unit>
    553. 

  553. 			<trans-unit id="MIXED_VOICES_VOICE" xml:space="preserve">
    554. 

  554. 			    <source>voix mixte (voix)</source>
    555. 

  555. 			</trans-unit>
    556. 

  556. 			<trans-unit id="SPOKEN_CHILD_ACTOR_VOICES_VOICE" xml:space="preserve">
    557. 

  557. 			    <source>voix parlée acteur enfant (voix)</source>
    558. 

  558. 			</trans-unit>
    559. 

  559. 			<trans-unit id="VOICES_SPOKEN_WOMAN_ACTOR_VOICE" xml:space="preserve">
    560. 

  560. 			    <source>voix parlée acteur femme (voix)</source>
    561. 

  561. 			</trans-unit>
    562. 

  562. 			<trans-unit id="SPOKEN_MAN_ACTOR_VOICES_VOICE" xml:space="preserve">
    563. 

  563. 			    <source>voix parlée acteur homme (voix)</source>
    564. 

  564. 			</trans-unit>
    565. 

  565. 			<trans-unit id="WOMAN_NARRATOR_VOICE" xml:space="preserve">
    566. 

  566. 			    <source>récitant femme (voix)</source>
    567. 

  567. 			</trans-unit>
    568. 

  568. 			<trans-unit id="NARRATOR_MAN_VOICE" xml:space="preserve">
    569. 

  569. 			    <source>récitant homme (voix)</source>
    570. 

  570. 			</trans-unit>
    571. 

  571. 			<trans-unit id="CHILDREN_VOICES_VOICE" xml:space="preserve">
    572. 

  572. 			    <source>voix enfant (voix)</source>
    573. 

  573. 			</trans-unit>
    574. 

  574. 			<trans-unit id="VOICE_WIFE_VOICE" xml:space="preserve">
    575. 

  575. 			    <source>voix femme (voix)</source>
    576. 

  576. 			</trans-unit>
    577. 

  577. 			<trans-unit id="HUMAN_VOICES_VOICE" xml:space="preserve">
    578. 

  578. 			    <source>voix homme (voix)</source>
    579. 

  579. 			</trans-unit>
    580. 

  580. 			<trans-unit id="FLUTE_VIOLA" xml:space="preserve">
    581. 

  581. 			    <source>flûte traversière alto</source>
    582. 

  582. 			</trans-unit>
    583. 

  583. 			<trans-unit id="MAO_ASSIT?E_COMPUTER_MUSIC" xml:space="preserve">
    584. 

  584. 			    <source>mao musique assitée par ordinateur</source>
    585. 

  585. 			</trans-unit>
    586. 

  586. 			<trans-unit id="OLD" xml:space="preserve">
    587. 

  587. 			    <source>vielle</source>
    588. 

  588. 			</trans-unit>
    589. 

  589. 			<trans-unit id="WASHBOARD" xml:space="preserve">
    590. 

  590. 			    <source>washboard</source>
    591. 

  591. 			</trans-unit>
    592. 

  592. 			<trans-unit id="HORN_HAS_PISTONS" xml:space="preserve">
    593. 

  593. 			    <source>cornet a pistons</source>
    594. 

  594. 			</trans-unit>
    595. 

  595. 			<trans-unit id="CIRCASSIAN" xml:space="preserve">
    596. 

  596. 			    <source>circassien</source>
    597. 

  597. 			</trans-unit>
    598. 

  598. 			<trans-unit id="COMEDIAN" xml:space="preserve">
    599. 

  599. 			    <source>comédien</source>
    600. 

  600. 			</trans-unit>
    601. 

  601. 			<trans-unit id="DANCER" xml:space="preserve">
    602. 

  602. 			    <source>danseur</source>
    603. 

  603. 			</trans-unit>
    604. 

  604. 			<trans-unit id="CONSOLE" xml:space="preserve">
    605. 

  605. 			    <source>pupitre</source>
    606. 

  606. 			</trans-unit>
    607. 

  607. 			<trans-unit id="PODIUMS" xml:space="preserve">
    608. 

  608. 			    <source>podiums</source>
    609. 

  609. 			</trans-unit>
    610. 

  610. 			<trans-unit id="DESK_LAMP" xml:space="preserve">
    611. 

  611. 			    <source>lampe de pupitre</source>
    612. 

  612. 			</trans-unit>
    613. 

  613. 			<trans-unit id="FLIGHT_CASE" xml:space="preserve">
    614. 

  614. 			    <source>flight case</source>
    615. 

  615. 			</trans-unit>
    616. 

  616. 			<trans-unit id="MIXER" xml:space="preserve">
    617. 

  617. 			    <source>mélangeur</source>
    618. 

  618. 			</trans-unit>
    619. 

  619. 			<trans-unit id="MICROPHONE" xml:space="preserve">
    620. 

  620. 			    <source>microphone</source>
    621. 

  621. 			</trans-unit>
    622. 

  622. 			<trans-unit id="PLAYERS_RECORDER" xml:space="preserve">
    623. 

  623. 			    <source>lecteurs/enregistreur</source>
    624. 

  624. 			</trans-unit>
    625. 

  625. 			<trans-unit id="WIRELESS_MICROPHONES" xml:space="preserve">
    626. 

  626. 			    <source>microphones sans fil</source>
    627. 

  627. 			</trans-unit>
    628. 

  628. 			<trans-unit id="BAGS_SUITCASES" xml:space="preserve">
    629. 

  629. 			    <source>sacs/valises</source>
    630. 

  630. 			</trans-unit>
    631. 

  631. 			<trans-unit id="FOOD" xml:space="preserve">
    632. 

  632. 			    <source>alimentation</source>
    633. 

  633. 			</trans-unit>
    634. 

  634. 			<trans-unit id="PREGNANT" xml:space="preserve">
    635. 

  635. 			    <source>enceinte</source>
    636. 

  636. 			</trans-unit>
    637. 

  637. 			<trans-unit id="CONNECTORS" xml:space="preserve">
    638. 

  638. 			    <source>connectique</source>
    639. 

  639. 			</trans-unit>
    640. 

  640. 			<trans-unit id="MEMORY" xml:space="preserve">
    641. 

  641. 			    <source>mémoire</source>
    642. 

  642. 			</trans-unit>
    643. 

  643. 			<trans-unit id="AMPLIFIER" xml:space="preserve">
    644. 

  644. 			    <source>amplificateur</source>
    645. 

  645. 			</trans-unit>
    646. 

  646. 			<trans-unit id="CAMERA" xml:space="preserve">
    647. 

  647. 			    <source>camera</source>
    648. 

  648. 			</trans-unit>
    649. 

  649. 			<trans-unit id="SCREEN" xml:space="preserve">
    650. 

  650. 			    <source>ecran</source>
    651. 

  651. 			</trans-unit>
    652. 

  652. 			<trans-unit id="STABILIZER" xml:space="preserve">
    653. 

  653. 			    <source>stabilisateur</source>
    654. 

  654. 			</trans-unit>
    655. 

  655. 			<trans-unit id="MICRO_GUN" xml:space="preserve">
    656. 

  656. 			    <source>micro canon</source>
    657. 

  657. 			</trans-unit>
    658. 

  658. 			<trans-unit id="BULB" xml:space="preserve">
    659. 

  659. 			    <source>ampoule</source>
    660. 

  660. 			</trans-unit>
    661. 

  661. 			<trans-unit id="PANNAUX" xml:space="preserve">
    662. 

  662. 			    <source>pannaux</source>
    663. 

  663. 			</trans-unit>
    664. 

  664. 			<trans-unit id="MANDARINE" xml:space="preserve">
    665. 

  665. 			    <source>mandarine</source>
    666. 

  666. 			</trans-unit>
    667. 

  667. 			<trans-unit id="RINGLIGHT" xml:space="preserve">
    668. 

  668. 			    <source>ringlight</source>
    669. 

  669. 			</trans-unit>
    670. 

  670. 			<trans-unit id="LIGHT_FILTER" xml:space="preserve">
    671. 

  671. 			    <source>filtre lumière</source>
    672. 

  672. 			</trans-unit>
    673. 

  673. 			<trans-unit id="PATCH_FILTER" xml:space="preserve">
    674. 

  674. 			    <source>filtre correctif</source>
    675. 

  675. 			</trans-unit>
    676. 

  676. 			<trans-unit id="RING_JUGGLING" xml:space="preserve">
    677. 

  677. 			    <source>anneau (jonglerie)</source>
    678. 

  678. 			</trans-unit>
    679. 

  679. 			<trans-unit id="BALL_JUGGLING" xml:space="preserve">
    680. 

  680. 			    <source>balle (jonglerie)</source>
    681. 

  681. 			</trans-unit>
    682. 

  682. 			<trans-unit id="MACE_JUGGLING" xml:space="preserve">
    683. 

  683. 			    <source>massue (jonglerie)</source>
    684. 

  684. 			</trans-unit>
    685. 

  685. 			<trans-unit id="PLATES" xml:space="preserve">
    686. 

  686. 			    <source>assiettes</source>
    687. 

  687. 			</trans-unit>
    688. 

  688. 			<trans-unit id="SCARVES" xml:space="preserve">
    689. 

  689. 			    <source>foulards</source>
    690. 

  690. 			</trans-unit>
    691. 

  691. 			<trans-unit id="DEVIL_STICK" xml:space="preserve">
    692. 

  692. 			    <source>bâton du diable</source>
    693. 

  693. 			</trans-unit>
    694. 

  694. 			<trans-unit id="TORCH" xml:space="preserve">
    695. 

  695. 			    <source>torche</source>
    696. 

  696. 			</trans-unit>
    697. 

  697. 			<trans-unit id="DIABOLO" xml:space="preserve">
    698. 

  698. 			    <source>diabolo</source>
    699. 

  699. 			</trans-unit>
    700. 

  700. 			<trans-unit id="WICK" xml:space="preserve">
    701. 

  701. 			    <source>mèche</source>
    702. 

  702. 			</trans-unit>
    703. 

  703. 			<trans-unit id="CHAIN" xml:space="preserve">
    704. 

  704. 			    <source>chaîne</source>
    705. 

  705. 			</trans-unit>
    706. 

  706. 			<trans-unit id="STILT" xml:space="preserve">
    707. 

  707. 			    <source>echasse</source>
    708. 

  708. 			</trans-unit>
    709. 

  709. 			<trans-unit id="AMERICAN_ROLLER" xml:space="preserve">
    710. 

  710. 			    <source>rouleau américain</source>
    711. 

  711. 			</trans-unit>
    712. 

  712. 			<trans-unit id="UNICYCLE" xml:space="preserve">
    713. 

  713. 			    <source>monocycle</source>
    714. 

  714. 			</trans-unit>
    715. 

  715. 			<trans-unit id="JACKET" xml:space="preserve">
    716. 

  716. 			    <source>blouson</source>
    717. 

  717. 			</trans-unit>
    718. 

  718. 			<trans-unit id="NECK" xml:space="preserve">
    719. 

  719. 			    <source>tour de cou</source>
    720. 

  720. 			</trans-unit>
    721. 

  721. 			<trans-unit id="SHIRT" xml:space="preserve">
    722. 

  722. 			    <source>chemise</source>
    723. 

  723. 			</trans-unit>
    724. 

  724. 			<trans-unit id="POLO" xml:space="preserve">
    725. 

  725. 			    <source>polo</source>
    726. 

  726. 			</trans-unit>
    727. 

  727. 			<trans-unit id="TIE" xml:space="preserve">
    728. 

  728. 			    <source>cravate</source>
    729. 

  729. 			</trans-unit>
    730. 

  730. 			<trans-unit id="BOW_TIE" xml:space="preserve">
    731. 

  731. 			    <source>nœud papillon</source>
    732. 

  732. 			</trans-unit>
    733. 

  733. 			<trans-unit id="VEST" xml:space="preserve">
    734. 

  734. 			    <source>gilet</source>
    735. 

  735. 			</trans-unit>
    736. 

  736. 			<trans-unit id="SKIRT" xml:space="preserve">
    737. 

  737. 			    <source>jupe</source>
    738. 

  738. 			</trans-unit>
    739. 

  739. 			<trans-unit id="PANTS" xml:space="preserve">
    740. 

  740. 			    <source>pantalon</source>
    741. 

  741. 			</trans-unit>
    742. 

  742. 			<trans-unit id="SHOES" xml:space="preserve">
    743. 

  743. 			    <source>chaussure</source>
    744. 

  744. 			</trans-unit>
    745. 

  745. 			<trans-unit id="LAVALLI?RE" xml:space="preserve">
    746. 

  746. 			    <source>lavallière</source>
    747. 

  747. 			</trans-unit>
    748. 

  748. 			<trans-unit id="CAP" xml:space="preserve">
    749. 

  749. 			    <source>casquette</source>
    750. 

  750. 			</trans-unit>
    751. 

  751. 			<trans-unit id="GANT" xml:space="preserve">
    752. 

  752. 			    <source>gant</source>
    753. 

  753. 			</trans-unit>
    754. 

  754. 			<trans-unit id="EPAULETTE" xml:space="preserve">
    755. 

  755. 			    <source>epaulette</source>
    756. 

  756. 			</trans-unit>
    757. 

  757. 			<trans-unit id="HAT" xml:space="preserve">
    758. 

  758. 			    <source>chapeau</source>
    759. 

  759. 			</trans-unit>
    760. 

  760. 			<trans-unit id="BELT" xml:space="preserve">
    761. 

  761. 			    <source>ceinture</source>
    762. 

  762. 			</trans-unit>
    763. 

  763. 			<trans-unit id="WIG" xml:space="preserve">
    764. 

  764. 			    <source>perruque</source>
    765. 

  765. 			</trans-unit>
    766. 

  766. 			<trans-unit id="MASK" xml:space="preserve">
    767. 

  767. 			    <source>masque</source>
    768. 

  768. 			</trans-unit>
    769. 

  769. 			<trans-unit id="PLASTIC_CLOWN_NOSE" xml:space="preserve">
    770. 

  770. 			    <source>nez clown plastique</source>
    771. 

  771. 			</trans-unit>
    772. 

  772. 			<trans-unit id="BLOUSE" xml:space="preserve">
    773. 

  773. 			    <source>chemisette</source>
    774. 

  774. 			</trans-unit>
    775. 

  775. 			<trans-unit id="FLOOR_MATS" xml:space="preserve">
    776. 

  776. 			    <source>tapis de sol</source>
    777. 

  777. 			</trans-unit>
    778. 

  778. 			<trans-unit id="LANDING_MAT" xml:space="preserve">
    779. 

  779. 			    <source>tapis de réception</source>
    780. 

  780. 			</trans-unit>
    781. 

  781. 			<trans-unit id="FOLDABLE_EVOLUTION_PATH" xml:space="preserve">
    782. 

  782. 			    <source>piste d'évolution pliable</source>
    783. 

  783. 			</trans-unit>
    784. 

  784. 			<trans-unit id="EVOLUTION_PATH_ROLLABLE" xml:space="preserve">
    785. 

  785. 			    <source>piste d'évolution enroulable</source>
    786. 

  786. 			</trans-unit>
    787. 

  787. 			<trans-unit id="MODULES" xml:space="preserve">
    788. 

  788. 			    <source>modules</source>
    789. 

  789. 			</trans-unit>
    790. 

  790. 			<trans-unit id="PLINTH" xml:space="preserve">
    791. 

  791. 			    <source>plinth</source>
    792. 

  792. 			</trans-unit>
    793. 

  793. 			<trans-unit id="MINI_TRAMPOLINE" xml:space="preserve">
    794. 

  794. 			    <source>mini-trampoline</source>
    795. 

  795. 			</trans-unit>
    796. 

  796. 			<trans-unit id="TRAMPOLINE" xml:space="preserve">
    797. 

  797. 			    <source>trampoline</source>
    798. 

  798. 			</trans-unit>
    799. 

  799. 			<trans-unit id="MAGNESIA" xml:space="preserve">
    800. 

  800. 			    <source>magnésie</source>
    801. 

  801. 			</trans-unit>
    802. 

  802. 			<trans-unit id="RESIN" xml:space="preserve">
    803. 

  803. 			    <source>résine</source>
    804. 

  804. 			</trans-unit>
    805. 

  805. 			<trans-unit id="SWITCHES" xml:space="preserve">
    806. 

  806. 			    <source>bascule</source>
    807. 

  807. 			</trans-unit>
    808. 

  808. 			<trans-unit id="GERMAN_WHEEL" xml:space="preserve">
    809. 

  809. 			    <source>roue allemande</source>
    810. 

  810. 			</trans-unit>
    811. 

  811. 			<trans-unit id="CYR_WHEEL" xml:space="preserve">
    812. 

  812. 			    <source>roue cyr</source>
    813. 

  813. 			</trans-unit>
    814. 

  814. 			<trans-unit id="RUSSIAN_BARRE" xml:space="preserve">
    815. 

  815. 			    <source>barre russe</source>
    816. 

  816. 			</trans-unit>
    817. 

  817. 			<trans-unit id="BALANCE_CANNE" xml:space="preserve">
    818. 

  818. 			    <source>canne d'équilibre</source>
    819. 

  819. 			</trans-unit>
    820. 

  820. 			<trans-unit id="LONGE" xml:space="preserve">
    821. 

  821. 			    <source>longe</source>
    822. 

  822. 			</trans-unit>
    823. 

  823. 			<trans-unit id="PARTS" xml:space="preserve">
    824. 

  824. 			    <source>pièces détachées</source>
    825. 

  825. 			</trans-unit>
    826. 

  826. 			<trans-unit id="SCARF" xml:space="preserve">
    827. 

  827. 			    <source>foulard</source>
    828. 

  828. 			</trans-unit>
    829. 

  829. 			<trans-unit id="RING" xml:space="preserve">
    830. 

  830. 			    <source>anneau</source>
    831. 

  831. 			</trans-unit>
    832. 

  832. 			<trans-unit id="MACE" xml:space="preserve">
    833. 

  833. 			    <source>massue</source>
    834. 

  834. 			</trans-unit>
    835. 

  835. 			<trans-unit id="BALL" xml:space="preserve">
    836. 

  836. 			    <source>boule</source>
    837. 

  837. 			</trans-unit>
    838. 

  838. 			<trans-unit id="BOLLAS" xml:space="preserve">
    839. 

  839. 			    <source>bollas</source>
    840. 

  840. 			</trans-unit>
    841. 

  841. 			<trans-unit id="PLATE" xml:space="preserve">
    842. 

  842. 			    <source>assiette</source>
    843. 

  843. 			</trans-unit>
    844. 

  844. 			<trans-unit id="STRAP" xml:space="preserve">
    845. 

  845. 			    <source>sangle</source>
    846. 

  846. 			</trans-unit>
    847. 

  847. 			<trans-unit id="ROPE" xml:space="preserve">
    848. 

  848. 			    <source>corde</source>
    849. 

  849. 			</trans-unit>
    850. 

  850. 			<trans-unit id="FABRIC" xml:space="preserve">
    851. 

  851. 			    <source>tissu</source>
    852. 

  852. 			</trans-unit>
    853. 

  853. 			<trans-unit id="HOOP" xml:space="preserve">
    854. 

  854. 			    <source>cerceau</source>
    855. 

  855. 			</trans-unit>
    856. 

  856. 			<trans-unit id="KEYSTONE" xml:space="preserve">
    857. 

  857. 			    <source>trapèze</source>
    858. 

  858. 			</trans-unit>
    859. 

  859. 			<trans-unit id="MAT" xml:space="preserve">
    860. 

  860. 			    <source>mat</source>
    861. 

  861. 			</trans-unit>
    862. 

  862. 			<trans-unit id="FRAMEWORK" xml:space="preserve">
    863. 

  863. 			    <source>cadre</source>
    864. 

  864. 			</trans-unit>
    865. 

  865. 			<trans-unit id="MINI_FLYING" xml:space="preserve">
    866. 

  866. 			    <source>mini-volant</source>
    867. 

  867. 			</trans-unit>
    868. 

  868. 			<trans-unit id="GRAND_FLYING" xml:space="preserve">
    869. 

  869. 			    <source>grand-volant</source>
    870. 

  870. 			</trans-unit>
    871. 

  871. 			<trans-unit id="PORTICO" xml:space="preserve">
    872. 

  872. 			    <source>portique</source>
    873. 

  873. 			</trans-unit>
    874. 

  874. 			<trans-unit id="SLINGS" xml:space="preserve">
    875. 

  875. 			    <source>elingues</source>
    876. 

  876. 			</trans-unit>
    877. 

  877. 			<trans-unit id="METAL_LADDER" xml:space="preserve">
    878. 

  878. 			    <source>echelle métallique</source>
    879. 

  879. 			</trans-unit>
    880. 

  880. 			<trans-unit id="HARDWARE" xml:space="preserve">
    881. 

  881. 			    <source>accastillage</source>
    882. 

  882. 			</trans-unit>
    883. 

  883. 			<trans-unit id="CONNECTING_ELEMENTS_BUILT_RIGGING" xml:space="preserve">
    884. 

  884. 			    <source>eléments de liaison bâti/agrès</source>
    885. 

  885. 			</trans-unit>
    886. 

  886. 			<trans-unit id="PERCH_GIRAFFE" xml:space="preserve">
    887. 

  887. 			    <source>perchoir (girafe)</source>
    888. 

  888. 			</trans-unit>
    889. 

  889. 			<trans-unit id="SPECIAL_CYCLE" xml:space="preserve">
    890. 

  890. 			    <source>cycle spécial</source>
    891. 

  891. 			</trans-unit>
    892. 

  892. 			<trans-unit id="WIRE_STRETCHED" xml:space="preserve">
    893. 

  893. 			    <source>fil tendu</source>
    894. 

  894. 			</trans-unit>
    895. 

  895. 			<trans-unit id="SELF_FIL" xml:space="preserve">
    896. 

  896. 			    <source>fil autonome</source>
    897. 

  897. 			</trans-unit>
    898. 

  898. 			<trans-unit id="SLACK" xml:space="preserve">
    899. 

  899. 			    <source>slack</source>
    900. 

  900. 			</trans-unit>
    901. 

  901. 			<trans-unit id="ROLLA_BOLLA" xml:space="preserve">
    902. 

  902. 			    <source>rolla bolla</source>
    903. 

  903. 			</trans-unit>
    904. 

  904. 			<trans-unit id="SCALE" xml:space="preserve">
    905. 

  905. 			    <source>echelle</source>
    906. 

  906. 			</trans-unit>
    907. 

  907. 			<trans-unit id="STILTS" xml:space="preserve">
    908. 

  908. 			    <source>echasses</source>
    909. 

  909. 			</trans-unit>
    910. 

  910. 			<trans-unit id="CHAIR" xml:space="preserve">
    911. 

  911. 			    <source>chaise</source>
    912. 

  912. 			</trans-unit>
    913. 

  913. 			<trans-unit id="ACROBATICS_VARIOUS_PEDALGOS" xml:space="preserve">
    914. 

  914. 			    <source>acrobatics divers (pédalgos)</source>
    915. 

  915. 			</trans-unit>
    916. 

  916. 			<trans-unit id="CLAVICORDE" xml:space="preserve">
    917. 

  917. 			    <source>clavicorde</source>
    918. 

  918. 			</trans-unit>
    919. 

  919. 			<trans-unit id="CYMBALUM" xml:space="preserve">
    920. 

  920. 			    <source>cymbalum</source>
    921. 

  921. 			</trans-unit>
    922. 

  922. 			<trans-unit id="GARDON" xml:space="preserve">
    923. 

  923. 			    <source>gardon</source>
    924. 

  924. 			</trans-unit>
    925. 

  925. 			<trans-unit id="HACKBRETT" xml:space="preserve">
    926. 

  926. 			    <source>hackbrett</source>
    927. 

  927. 			</trans-unit>
    928. 

  928. 			<trans-unit id="PIANOFORTE" xml:space="preserve">
    929. 

  929. 			    <source>piano-forte</source>
    930. 

  930. 			</trans-unit>
    931. 

  931. 			<trans-unit id="SALTERIO" xml:space="preserve">
    932. 

  932. 			    <source>salterio</source>
    933. 

  933. 			</trans-unit>
    934. 

  934. 			<trans-unit id="STRING_TAMBOURINE" xml:space="preserve">
    935. 

  935. 			    <source>tambourin à cordes</source>
    936. 

  936. 			</trans-unit>
    937. 

  937. 			<trans-unit id="DULCIMER" xml:space="preserve">
    938. 

  938. 			    <source>tympanon</source>
    939. 

  939. 			</trans-unit>
    940. 

  940. 			<trans-unit id="CASE_CASES" xml:space="preserve">
    941. 

  941. 			    <source>housse / étuis</source>
    942. 

  942. 			</trans-unit>
    943. 

  943. 			<trans-unit id="STRAPS_BELTS" xml:space="preserve">
    944. 

  944. 			    <source>sangles / courroies</source>
    945. 

  945. 			</trans-unit>
    946. 

  946. 			<trans-unit id="STOOLS" xml:space="preserve">
    947. 

  947. 			    <source>tabourets</source>
    948. 

  948. 			</trans-unit>
    949. 

  949. 			<trans-unit id="TUNERS" xml:space="preserve">
    950. 

  950. 			    <source>accordeurs</source>
    951. 

  951. 			</trans-unit>
    952. 

  952. 			<trans-unit id="PICKUPS" xml:space="preserve">
    953. 

  953. 			    <source>micros</source>
    954. 

  954. 			</trans-unit>
    955. 

  955. 			<trans-unit id="STRING" xml:space="preserve">
    956. 

  956. 			    <source>cordes</source>
    957. 

  957. 			</trans-unit>
    958. 

  958. 			<trans-unit id="PICKS" xml:space="preserve">
    959. 

  959. 			    <source>médiators</source>
    960. 

  960. 			</trans-unit>
    961. 

  961. 			<trans-unit id="CAPO" xml:space="preserve">
    962. 

  962. 			    <source>capodastre</source>
    963. 

  963. 			</trans-unit>
    964. 

  964. 			<trans-unit id="BRIDGE_TREMOLO" xml:space="preserve">
    965. 

  965. 			    <source>chevalet / vibratos</source>
    966. 

  966. 			</trans-unit>
    967. 

  967. 			<trans-unit id="SLIDES" xml:space="preserve">
    968. 

  968. 			    <source>slides</source>
    969. 

  969. 			</trans-unit>
    970. 

  970. 			<trans-unit id="STICKS" xml:space="preserve">
    971. 

  971. 			    <source>baguettes</source>
    972. 

  972. 			</trans-unit>
    973. 

  973. 			<trans-unit id="SKINS" xml:space="preserve">
    974. 

  974. 			    <source>peaux</source>
    975. 

  975. 			</trans-unit>
    976. 

  976. 			<trans-unit id="BASS_DRUM_PEDAL" xml:space="preserve">
    977. 

  977. 			    <source>pedale grosse caisse</source>
    978. 

  978. 			</trans-unit>
    979. 

  979. 			<trans-unit id="HEADQUARTERS" xml:space="preserve">
    980. 

  980. 			    <source>siège</source>
    981. 

  981. 			</trans-unit>
    982. 

  982. 			<trans-unit id="KEY" xml:space="preserve">
    983. 

  983. 			    <source>clé</source>
    984. 

  984. 			</trans-unit>
    985. 

  985. 			<trans-unit id="METRONOME" xml:space="preserve">
    986. 

  986. 			    <source>métronome</source>
    987. 

  987. 			</trans-unit>
    988. 

  988. 			<trans-unit id="TABLE" xml:space="preserve">
    989. 

  989. 			    <source>table</source>
    990. 

  990. 			</trans-unit>
    991. 

  991. 			<trans-unit id="STOOL" xml:space="preserve">
    992. 

  992. 			    <source>tabouret</source>
    993. 

  993. 			</trans-unit>
    994. 

  994. 			<trans-unit id="BOARD" xml:space="preserve">
    995. 

  995. 			    <source>planche</source>
    996. 

  996. 			</trans-unit>
    997. 

  997. 			<trans-unit id="PANEL" xml:space="preserve">
    998. 

  998. 			    <source>panneau</source>
    999. 

  999. 			</trans-unit>
    1000. 

  1000. 			<trans-unit id="CABLE" xml:space="preserve">
    1001. 

  1001. 			    <source>câble</source>
    1002. 

  1002. 			</trans-unit>
    1003. 

  1003. 			<trans-unit id="RIDEAU" xml:space="preserve">
    1004. 

  1004. 			    <source>rideau</source>
    1005. 

  1005. 			</trans-unit>
    1006. 

  1006. 			<trans-unit id="CARPET" xml:space="preserve">
    1007. 

  1007. 			    <source>tapis</source>
    1008. 

  1008. 			</trans-unit>
    1009. 

  1009. 			<trans-unit id="SUITCASE" xml:space="preserve">
    1010. 

  1010. 			    <source>valise</source>
    1011. 

  1011. 			</trans-unit>
    1012. 

  1012. 			<trans-unit id="MISCELLANEOUS" xml:space="preserve">
    1013. 

  1013. 			    <source>divers</source>
    1014. 

  1014. 			</trans-unit>
    1015. 

  1015. 			<trans-unit id="CONTAINER" xml:space="preserve">
    1016. 

  1016. 			    <source>conteneur</source>
    1017. 

  1017. 			</trans-unit>
    1018. 

  1018. 			<trans-unit id="REED" xml:space="preserve">
    1019. 

  1019. 			    <source>anche</source>
    1020. 

  1020. 			</trans-unit>
    1021. 

  1021. 			<trans-unit id="BEC" xml:space="preserve">
    1022. 

  1022. 			    <source>bec</source>
    1023. 

  1023. 			</trans-unit>
    1024. 

  1024. 			<trans-unit id="MOUTHPIECE" xml:space="preserve">
    1025. 

  1025. 			    <source>embouchure</source>
    1026. 

  1026. 			</trans-unit>
    1027. 

  1027. 			<trans-unit id="COVER_NOSE" xml:space="preserve">
    1028. 

  1028. 			    <source>couvre-bec</source>
    1029. 

  1029. 			</trans-unit>
    1030. 

  1030. 			<trans-unit id="MUTE" xml:space="preserve">
    1031. 

  1031. 			    <source>sourdine</source>
    1032. 

  1032. 			</trans-unit>
    1033. 

  1033. 			<trans-unit id="PEDAL" xml:space="preserve">
    1034. 

  1034. 			    <source>pédale</source>
    1035. 

  1035. 			</trans-unit>
    1036. 

  1036. 			<trans-unit id="BOW" xml:space="preserve">
    1037. 

  1037. 			    <source>archet</source>
    1038. 

  1038. 			</trans-unit>
    1039. 

  1039. 			<trans-unit id="FIRE_STICK_OR_STAFF" xml:space="preserve">
    1040. 

  1040. 			    <source>bâton de feu (ou staff)</source>
    1041. 

  1041. 			</trans-unit>
    1042. 

  1042. 			<trans-unit id="CYMBAL_STAND" xml:space="preserve">
    1043. 

  1043. 			    <source>pied de cymbale</source>
    1044. 

  1044. 			</trans-unit>
    1045. 

  1045. 			<trans-unit id="HARNESS" xml:space="preserve">
    1046. 

  1046. 			    <source>harnais</source>
    1047. 

  1047. 			</trans-unit>
    1048. 

  1048. 			<trans-unit id="SUPPORT" xml:space="preserve">
    1049. 

  1049. 			    <source>support</source>
    1050. 

  1050. 			</trans-unit>
    1051. 

  1051. 			<trans-unit id="LIGATURE" xml:space="preserve">
    1052. 

  1052. 			    <source>ligature</source>
    1053. 

  1053. 			</trans-unit>
    1054. 

  1054. 			<trans-unit id="FAT_TUBE" xml:space="preserve">
    1055. 

  1055. 			    <source>tube de graisse</source>
    1056. 

  1056. 			</trans-unit>
    1057. 

  1057. 			<trans-unit id="LYRE" xml:space="preserve">
    1058. 

  1058. 			    <source>lyre</source>
    1059. 

  1059. 			</trans-unit>
    1060. 

  1060. 			<trans-unit id="MAILLOCHE" xml:space="preserve">
    1061. 

  1061. 			    <source>mailloche</source>
    1062. 

  1062. 			</trans-unit>
    1063. 

  1063. 			<trans-unit id="VOTES" xml:space="preserve">
    1064. 

  1064. 			    <source>voix</source>
    1065. 

  1065. 			</trans-unit>
    1066. 

  1066. 			<trans-unit id="COR" xml:space="preserve">
    1067. 

  1067. 			    <source>cor</source>
    1068. 

  1068. 			</trans-unit>
    1069. 

  1069. 			<trans-unit id="RECEPTION_MAT" xml:space="preserve">
    1070. 

  1070. 			    <source>tapis de réception</source>
    1071. 

  1071. 			</trans-unit>
    1072. 

  1072. 			<trans-unit id="EVOLUTION_TRACK" xml:space="preserve">
    1073. 

  1073. 			    <source>piste d’évolution</source>
    1074. 

  1074. 			</trans-unit>
    1075. 

  1075. 			<trans-unit id="GROUND_SHEET" xml:space="preserve">
    1076. 

  1076. 			    <source>tapis de sol</source>
    1077. 

  1077. 			</trans-unit>
    1078. 

  1078. 			<trans-unit id="ELINGUES" xml:space="preserve">
    1079. 

  1079. 			    <source>elingues</source>
    1080. 

  1080. 			</trans-unit>
    1081. 

  1081. 			<trans-unit id="LINK_ELEMENT" xml:space="preserve">
    1082. 

  1082. 			    <source>eléments de liaison</source>
    1083. 

  1083. 			</trans-unit>
    1084. 

  1084. 			<trans-unit id="BATI_AGRES" xml:space="preserve">
    1085. 

  1085. 			    <source>bâti agrès</source>
    1086. 

  1086. 			</trans-unit>
    1087. 

  1087. 			<trans-unit id="APRON" xml:space="preserve">
    1088. 

  1088. 			    <source>tablier</source>
    1089. 

  1089. 			</trans-unit>
    1090. 

  1090. 			<trans-unit id="WINDBREAKER" xml:space="preserve">
    1091. 

  1091. 			    <source>coupe-vent</source>
    1092. 

  1092. 			</trans-unit>
    1093. 

  1093. 			<trans-unit id="RAINCOAT" xml:space="preserve">
    1094. 

  1094. 			    <source>imperméable</source>
    1095. 

  1095. 			</trans-unit>
    1096. 

  1096. 			<trans-unit id="BERET" xml:space="preserve">
    1097. 

  1097. 			    <source>béret</source>
    1098. 

  1098. 			</trans-unit>
    1099. 

  1099. 			<trans-unit id="KEPI" xml:space="preserve">
    1100. 

  1100. 			    <source>képi</source>
    1101. 

  1101. 			</trans-unit>
    1102. 

  1102. 			<trans-unit id="CALOT" xml:space="preserve">
    1103. 

  1103. 			    <source>calot</source>
    1104. 

  1104. 			</trans-unit>
    1105. 

  1105. 			<trans-unit id="GIBERNE" xml:space="preserve">
    1106. 

  1106. 			    <source>giberne</source>
    1107. 

  1107. 			</trans-unit>
    1108. 

  1108. 			<trans-unit id="TEE_SHIRT" xml:space="preserve">
    1109. 

  1109. 			    <source>tee-shirt</source>
    1110. 

  1110. 			</trans-unit>
    1111. 

  1111. 			<trans-unit id="SWEAT_SHIRT" xml:space="preserve">
    1112. 

  1112. 			    <source>sweat-shirt</source>
    1113. 

  1113. 			</trans-unit>
    1114. 

  1114. 			<trans-unit id="DJING" xml:space="preserve">
    1115. 

  1115. 			    <source>djing</source>
    1116. 

  1116. 			</trans-unit>
    1117. 

  1117. 			<trans-unit id="APPEAU" xml:space="preserve">
    1118. 

  1118. 			    <source>appeau</source>
    1119. 

  1119. 			</trans-unit>
    1120. 

  1120. 			<trans-unit id="BOOMWHACKER" xml:space="preserve">
    1121. 

  1121. 			    <source>boomwhacker</source>
    1122. 

  1122. 			</trans-unit>
    1123. 

  1123. 			<trans-unit id="CARILLON" xml:space="preserve">
    1124. 

  1124. 			    <source>carillon</source>
    1125. 

  1125. 			</trans-unit>
    1126. 

  1126. 			<trans-unit id="CAXIXI" xml:space="preserve">
    1127. 

  1127. 			    <source>caxixi</source>
    1128. 

  1128. 			</trans-unit>
    1129. 

  1129. 			<trans-unit id="CHENILLE" xml:space="preserve">
    1130. 

  1130. 			    <source>chenille</source>
    1131. 

  1131. 			</trans-unit>
    1132. 

  1132. 			<trans-unit id="CHOCALHO_GANZ" xml:space="preserve">
    1133. 

  1133. 			    <source>chocalho ganza</source>
    1134. 

  1134. 			</trans-unit>
    1135. 

  1135. 			<trans-unit id="HAND_BELL" xml:space="preserve">
    1136. 

  1136. 			    <source>cloche à main</source>
    1137. 

  1137. 			</trans-unit>
    1138. 

  1138. 			<trans-unit id="BRAZIL_BELL" xml:space="preserve">
    1139. 

  1139. 			    <source>cloche brésilienne</source>
    1140. 

  1140. 			</trans-unit>
    1141. 

  1141. 			<trans-unit id="DIATONIC_BELL" xml:space="preserve">
    1142. 

  1142. 			    <source>cloche diatonique</source>
    1143. 

  1143. 			</trans-unit>
    1144. 

  1144. 			<trans-unit id="CUP_ZIK" xml:space="preserve">
    1145. 

  1145. 			    <source>cup zik</source>
    1146. 

  1146. 			</trans-unit>
    1147. 

  1147. 			<trans-unit id="SLIDE_FLUTE" xml:space="preserve">
    1148. 

  1148. 			    <source>flûte à coulisse</source>
    1149. 

  1149. 			</trans-unit>
    1150. 

  1150. 			<trans-unit id="KALIMBA" xml:space="preserve">
    1151. 

  1151. 			    <source>kalimba</source>
    1152. 

  1152. 			</trans-unit>
    1153. 

  1153. 			<trans-unit id="MELODICA" xml:space="preserve">
    1154. 

  1154. 			    <source>mélodica</source>
    1155. 

  1155. 			</trans-unit>
    1156. 

  1156. 			<trans-unit id="METALLOPHONE" xml:space="preserve">
    1157. 

  1157. 			    <source>métallophone</source>
    1158. 

  1158. 			</trans-unit>
    1159. 

  1159. 			<trans-unit id="OCARINA" xml:space="preserve">
    1160. 

  1160. 			    <source>ocarina</source>
    1161. 

  1161. 			</trans-unit>
    1162. 

  1162. 			<trans-unit id="OCTOBLOCK" xml:space="preserve">
    1163. 

  1163. 			    <source>octoblock</source>
    1164. 

  1164. 			</trans-unit>
    1165. 

  1165. 			<trans-unit id="SHEKERE" xml:space="preserve">
    1166. 

  1166. 			    <source>shékéré</source>
    1167. 

  1167. 			</trans-unit>
    1168. 

  1168. 			<trans-unit id="WATER_DRUM" xml:space="preserve">
    1169. 

  1169. 			    <source>tambour d'eau</source>
    1170. 

  1170. 			</trans-unit>
    1171. 

  1171. 			<trans-unit id="OCEAN_DRUM" xml:space="preserve">
    1172. 

  1172. 			    <source>tambours d'océan</source>
    1173. 

  1173. 			</trans-unit>
    1174. 

  1174. 			<trans-unit id="TAN_TAN" xml:space="preserve">
    1175. 

  1175. 			    <source>tan tan</source>
    1176. 

  1176. 			</trans-unit>
    1177. 

  1177. 			<trans-unit id="THUNDER_PIPE" xml:space="preserve">
    1178. 

  1178. 			    <source>tube tonnerre</source>
    1179. 

  1179. 			</trans-unit>
    1180. 

  1180. 			<trans-unit id="WAH_WAH_PIPE" xml:space="preserve">
    1181. 

  1181. 			    <source>tube wah wah</source>
    1182. 

  1182. 			</trans-unit>
    1183. 

  1183. 			<trans-unit id="REASONING_PIP" xml:space="preserve">
    1184. 

  1184. 			    <source>tubes raisonnant</source>
    1185. 

  1185. 			</trans-unit>
    1186. 

  1186. 			<trans-unit id="HARMONIE_PIPE" xml:space="preserve">
    1187. 

  1187. 			    <source>tuyau harmonique</source>
    1188. 

  1188. 			</trans-unit>
    1189. 

  1189. 			<trans-unit id="VIBRASLAP" xml:space="preserve">
    1190. 

  1190. 			    <source>vibraslap</source>
    1191. 

  1191. 			</trans-unit>
    1192. 

  1192. 			<trans-unit id="CHINESE_BOWL" xml:space="preserve">
    1193. 

  1193. 			    <source>bol chinois</source>
    1194. 

  1194. 			</trans-unit>
    1195. 

  1195. 			<trans-unit id="METHODS" xml:space="preserve">
    1196. 

  1196. 			    <source>méthode</source>
    1197. 

  1197. 			</trans-unit>
    1198. 

  1198. 			<trans-unit id="BOOK" xml:space="preserve">
    1199. 

  1199. 			    <source>livre</source>
    1200. 

  1200. 			</trans-unit>
    1201. 

  1201. 			<trans-unit id="MAGAZINE" xml:space="preserve">
    1202. 

  1202. 			    <source>magazine</source>
    1203. 

  1203. 			</trans-unit>
    1204. 

  1204. 			<trans-unit id="CD" xml:space="preserve">
    1205. 

  1205. 			    <source>cd</source>
    1206. 

  1206. 			</trans-unit>
    1207. 

  1207. 			<trans-unit id="VINYLES" xml:space="preserve">
    1208. 

  1208. 			    <source>vinyle</source>
    1209. 

  1209. 			</trans-unit>
    1210. 

  1210. 			<trans-unit id="TAPE" xml:space="preserve">
    1211. 

  1211. 			    <source>cassette</source>
    1212. 

  1212. 			</trans-unit>
    1213. 

  1213. 			<trans-unit id="DVD" xml:space="preserve">
    1214. 

  1214. 			    <source>dvd</source>
    1215. 

  1215. 			</trans-unit>
    1216. 

  1216. 			<trans-unit id="BLU_RAY" xml:space="preserve">
    1217. 

  1217. 			    <source>blu-ray</source>
    1218. 

  1218. 			</trans-unit>
    1219. 

  1219. 			<trans-unit id="NUMERIC_FILES" xml:space="preserve">
    1220. 

  1220. 			    <source>fichier numérique</source>
    1221. 

  1221. 			</trans-unit>
    1222. 

  1222. 			<trans-unit id="CONDUCTOR" xml:space="preserve">
    1223. 

  1223. 			    <source>Directeur ou chef d'orchestre</source>
    1224. 

  1224. 			</trans-unit>
    1225. 

  1225. 		</body>
    1226. 

  1226. 	</file>
    1227. 

  1227. </xliff>
    1228.