add a default value to f:translate as a workaround to REQ-153625

ot_templating/Resources/Private/Partials/Classic/UserToolbar.html

@@ -18,12 +18,15 @@
                 <ul class="dropdown-menu">
                     <li>
                         <a href="{ot:request.getOtEnvVar(argument: 'DASHBOARD_URL')}" target="_blank">
-                            <f:translate key="member-area-of-my-structure"/>
+                            <!-- La valeur par défaut est rendue nécessaire par un bug
+                            inexpliqué (cf. https://assistance.opentalent.fr/browse/REQ-153625) -->
+                            <f:translate key="member-area-of-my-structure" default="Espace adhérent" />
                         </a>
                     </li>
                     <li>
                         <f:link.page additionalParams="{logintype:'logout'}">
-                            <f:translate key="log-out"/>
+                            <!-- cf. commentaire ci-dessus -->
+                            <f:translate key="log-out" default="Se déconnecter" />
                         </f:link.page>
                     </li>
                 </ul>