update translations

ot_templating/Resources/Private/Language/locallang.xlf

@@ -456,7 +456,7 @@
 
 			<!-- API Values -->
 			<trans-unit id="PRESIDENT" xml:space="preserve">
-			    <source>Président.e</source>
+			    <source>Président(e)</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="ACTIVE_MEMBER_OF_THE_CA" xml:space="preserve">
 			    <source>Membre actif du CA</source>
@@ -468,34 +468,34 @@
 			    <source>Secrétaire</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="ASSISTANT_SECRETARY" xml:space="preserve">
-			    <source>Secrétaire adjoint.e</source>
+			    <source>Secrétaire adjoint(e)</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="TREASURER" xml:space="preserve">
-			    <source>Trésorier.e</source>
+			    <source>Trésorier(ère)</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="TREASURER_ASSISTANT" xml:space="preserve">
-			    <source>Trésorier.e adjoint.e</source>
+			    <source>Trésorier(ère) adjoint(e)</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="VICE_PRESIDENT" xml:space="preserve">
-			    <source>Vice président.e</source>
+			    <source>Vice président(e)</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="MEMBER" xml:space="preserve">
-			    <source>Adhérent.e</source>
+			    <source>Adhérent(e)</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="NOT_A_MEMBER" xml:space="preserve">
 			    <source>Non membre</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="VICE_PRESIDENT_OF_HONOR" xml:space="preserve">
-			    <source>Vice président.e d'honneur</source>
+			    <source>Vice président(e) d'honneur</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="HOUR_PRESIDENT" xml:space="preserve">
-			    <source>Président.e honoraire</source>
+			    <source>Président(e) honoraire</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="HONORARY_PRESIDENT" xml:space="preserve">
-			    <source>Président.e d'honneur</source>
+			    <source>Président(e) d'honneur</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="PRESIDENT_ASSISTANT" xml:space="preserve">
-			    <source>Président.e adjoint.e</source>
+			    <source>Président(e) adjoint(e)</source>
 			</trans-unit>
 			<trans-unit id="ACTIVE_SUBSTITUTE_MEMBER_OF_THE_CA" xml:space="preserve">
 			    <source>Membre actif du CA suppléant</source>