|
|
@@ -4,6 +4,68 @@
|
|
|
<header/>
|
|
|
<body>
|
|
|
<!-- -->
|
|
|
+ <trans-unit id="template_err403">
|
|
|
+ <source>(System) Erreur 403</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_err404">
|
|
|
+ <source>(System) Erreur 404</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_err500">
|
|
|
+ <source>(System) Erreur 500</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_1col">
|
|
|
+ <source>Gabarit simple</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="content">
|
|
|
+ <source>Contenu</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_3col">
|
|
|
+ <source>Gabarit 3 Colonnes</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="left_column">
|
|
|
+ <source>Colonne gauche</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="right_column">
|
|
|
+ <source>Colonne droite</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_contact">
|
|
|
+ <source>Gabarit Formulaire de contact</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_events">
|
|
|
+ <source>Gabarit Évènements</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_home">
|
|
|
+ <source>Gabarit Accueil</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="static_donors">
|
|
|
+ <source>Partenaires: affichage statique</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="next_events_limit">
|
|
|
+ <source>Prochains évènements: nombre maximum</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="next_events_period">
|
|
|
+ <source>Prochains évènements: limiter aux prochaines semaines (0 pour ne pas limiter)</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_legal">
|
|
|
+ <source>Gabarit Mentions légales</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_members">
|
|
|
+ <source>Gabarit Adherents</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_members_ca">
|
|
|
+ <source>Gabarit Membres CA</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_news">
|
|
|
+ <source>Gabarit Actualités</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_structures">
|
|
|
+ <source>Gabarit Structures adhérentes</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="template_structures_events">
|
|
|
+ <source>Gabarit Evènements des structures</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+
|
|
|
+
|
|
|
<trans-unit id="noPageSelected">
|
|
|
<source>Veuillez sélectionner une des pages du site à personnaliser pour accéder à cette rubrique.</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
@@ -170,6 +232,114 @@
|
|
|
<trans-unit id="welcome">
|
|
|
<source>Bienvenue</source>
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="insert_carousel">
|
|
|
+ <source>Insérez un carrousel d'images</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="crop_large_images">
|
|
|
+ <source>Rogner les images trop grandes</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="width_pixels">
|
|
|
+ <source>Largeur (en pixels)</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="width_in_pixels">
|
|
|
+ <source>Largeur (en pixels)</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="height_in_pixels">
|
|
|
+ <source>Hauteur (en pixels)</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="carousel">
|
|
|
+ <source>Carrousel</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="faq">
|
|
|
+ <source>F.A.Q</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="make_your_faq_section">
|
|
|
+ <source>Concevez votre section 'Foire aux Questions'</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="question">
|
|
|
+ <source>Question</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="answer">
|
|
|
+ <source>Réponse</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="unfolded">
|
|
|
+ <source>Dépliée</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="container_50-50">
|
|
|
+ <source>Conteneur 50/50</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="two_cols_container">
|
|
|
+ <source>Container à deux colonnes</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="available_themes">
|
|
|
+ <source>Thèmes disponibles</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="active_theme">
|
|
|
+ <source>Thème actif</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="use_this_theme">
|
|
|
+ <source>Utiliser ce thème</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="other_customization_settings">
|
|
|
+ <source>Autre options de personnalisation</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="display_carousel">
|
|
|
+ <source>Afficher le caroussel d'images</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="display_breadcrumb">
|
|
|
+ <source>Afficher le fil d'arianne</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="apply">
|
|
|
+ <source>Appliquer</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="light_blue">
|
|
|
+ <source>Bleu ciel</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="blue">
|
|
|
+ <source>Bleu</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="green">
|
|
|
+ <source>Vert</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="orange">
|
|
|
+ <source>Orange</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="grey">
|
|
|
+ <source>Gris</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="red">
|
|
|
+ <source>Rouge</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="light_red">
|
|
|
+ <source>Rouge cerise</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="purple">
|
|
|
+ <source>Violet</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="youre_not_allowed_to_view_this_page">
|
|
|
+ <source>Vous n'êtes pas autorisé à consulter cette page</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="did_you_login">
|
|
|
+ <source>Avez vous pensé à vous authentifier?</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="back_to_homepage">
|
|
|
+ <source>Revenir à la page d'accueil</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="page_not_available">
|
|
|
+ <source>Il semblerait que la page que vous souhaitez consulter n'existe pas ou n'est plus disponible.</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="control_url_or">
|
|
|
+ <source>Veuillez vérifier que l'URL saisie est bien correcte, ou</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="click_here_to_go_back_home">
|
|
|
+ <source>cliquez ici pour revenir à la page d'accueil</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+ <trans-unit id="an_error_occured">
|
|
|
+ <source>Une erreur s'est produite, nous nous excusons pour la gêne occasionnée</source>
|
|
|
+ </trans-unit>
|
|
|
+
|
|
|
+
|
|
|
+
|
|
|
|
|
|
<trans-unit id="PRESIDENT" xml:space="preserve">
|
|
|
<source>Président.e</source>
|