update readme and spelling fixes

README.md

@@ -12,8 +12,9 @@ A voir:
 * [vuex-orm.org](https://vuex-orm.org/)
 * [vuetifyjs.com](https://vuetifyjs.com/en/)
 * [typescriptlang.org](https://www.typescriptlang.org/)
+* [jestjs.io](https://jestjs.io/docs/getting-started)
 
-## Build Setup
+### Build Setup
 
 ```bash
 # install dependencies
@@ -34,3 +35,24 @@ $ yarn docs
 ```
 
 For detailed explanation on how things work, check out [Nuxt.js docs](https://nuxtjs.org).
+
+## Structure du projet
+
+| Répertoire | Rôle |
+| --- | --- |
+| `assets` | Contient les fichiers style et medias |
+| `components` | Les différents composants graphiques qui composent l'application |
+| `config` | La configuration de l'application |
+| `lang` | Les fichiers de traduction |
+| `layouts` | Layouts des pages |
+| `middleware` | Code exécuté avant le rendu des pages (ex: pour vérifier l'authentification) |
+| `models` | Définition des entités (ou modèles) |
+| `node_modules` | Modules node installés via npm |
+| `pages` | Définition des pages qui composent l'application |
+| `plugins` | ... |
+| `services` | Rassemble les classes utilitaires non graphiques |
+| `static` | Ressources statiques et publiques |
+| `store` | Le store et ses composants servent d'entrepôt de donnés, et s'assurent de la cohérence de celles-ci |
+| `tests` | Regroupe les tests (unitaires, end-to-end...) |
+| `use` | ... |
+

lang/layout/fr-FR.js

@@ -41,12 +41,12 @@ export default (context, locale) => {
     parameters_cotisation: 'Paramètrer l\'appel de cotisation',
     send_cotisation: 'Appel des cotisations',
     state_cotisation: 'Suivi des cotisations',
-    pay_cotisation: 'Saisie des réglements',
+    pay_cotisation: 'Saisie des règlements',
     check_cotisation: 'Remise de chèques',
-    ledger_cotisation: 'Journal des réglements',
+    ledger_cotisation: 'Journal des règlements',
     magazine_cotisation: 'Bulletin',
-    ventilated_cotisation: 'Cotisations ventilées par sous total',
-    pay_erase_cotisation: 'Suppression de réglements',
+    ventilated_cotisation: 'Cotisations ventilées par sous-total',
+    pay_erase_cotisation: 'Suppression de règlements',
     resume_cotisation: 'Etat des transmissions',
     history_cotisation: 'Historique des cotisations',
     call_cotisation: 'Règlements à la fédération',
@@ -97,10 +97,10 @@ export default (context, locale) => {
     present: 'Présent',
     future: 'Future',
     notification: 'Notifications',
-    history_help: 'Personnaliser la pédiode d\'affichage',
+    history_help: 'Personnaliser la période d\'affichage',
     period_choose: 'Période à afficher',
     date_choose: 'Choix de la période',
     my_list: 'Mes listes',
-    searchList: 'Rechercher parmis mes listes personnalisées',
+    searchList: 'Rechercher parmi mes listes personnalisées'
   })
 }