app/i18n/lang/fr/event_categories.json

{
  "BAL": "Bal",
  "CULTURAL_EVENT": "Evénements culturels",
  "INTERNAL_EVENT": "Evénements internes",
  "PEDAGOGIC_EVENT": "Evénements pédagogiques",
  "LEISURE_ACTIVITY": "Activité loisirs",
  "ADMINISTRATIVE": "Administratif",
  "ANIMATION": "Animation",
  "GENERAL_ASSEMBLY": "Assemblée générale",
  "CONGRESS": "Congrès",
  "MISCELLANEOUS": "Divers",
  "MISCELLANEOUS_FOR_MEMBERS": "Divers (pour les membres)",
  "EVENT_TO_BENEFIT_ASSOCIATION": "Manifestation au profit de l'association",
  "OPEN_DOORS": "Portes ouvertes",
  "CONNECTION": "Raccord",
  "REPETITION": "Répétition",
  "PARTIAL_REPEAT": "Répétition partielle",
  "COMMISSION_MEETING": "Réunion Commission",
  "MEETING_OF_THE_BOARD": "Réunion du conseil d'administration",
  "MEETING_OF_THE_BUREAU": "Réunion du bureau",
  "MEETING": "Réunion",
  "HEARING": "Audition",
  "CONTEST": "Concours",
  "REVIEW": "Examen",
  "MASTER_CLASS": "Master classe",
  "TRAINEESHIP": "Stage",
  "CARNAVAL": "Carnaval",
  "RACCORD": "Raccord",
  "MASTER_CLASSE": "Masterclass / Classe de maître",
  "OFFICIAL_CEREMONY": "Cérémonie officielle",
  "OUTDOOR_CONCERT": "Concert en plein air",
  "CONCERT_HALL": "Concert en salle",
  "PARADE": "Défilé",
  "FESTIVAL": "Festival",
  "DAY_CONSCRIPTS": "Fête des conscrits",
  "WEDDING": "Mariage",
  "MUNICIPAL_SERVICE": "Service municipal",
  "RELIGIOUS_SERVICE": "Service religieux",
  "SPECTACLE": "Spectacle",
  "REPRESENTATION_OF_THE_STRUCTURE": "Représentativité de la structure",
  "GENERAL_REPETITION": "Répétition générale",
  "MUSIC": "Musique",
  "STREET_ARTS": "Arts de la rue",
  "CIRCUS": "Cirque",
  "ART_MUSEUM": "Arts/musées",
  "CINEMA": "Cinéma",
  "VARIETY_MUSICAL": "Variété/Comédie musicale",
  "POP_ROCK_ELECTRONIC_MUSIC": "Pop-Rock/Musique électronique",
  "CLUBBING_SOIRÉES_GALAS": "Clubbing/Soirées/Galas",
  "RAP_REGGAE_SOUL-FUNK": "Rap/Reggae/Soul-Funk",
  "JAZZ_BLUES_GOSPEL": "Jazz/Blues/Gospel",
  "WORLD_MUSIC": "Musiques du monde",
  "CLASSICAL_MUSIC_AN_OPERA": "Musique classique et Opéra",
  "DIVERSE_MUSIC": "Musique diverse",
  "THEATRE": "Théatre",
  "HUMOUR": "Humour",
  "MIME_PUPPET": "Mime/Marionnette",
  "CONTE_READING_POETRY": "Conte/Lecture/Poésie",
  "BALLET": "Danse classique",
  "OTHER_DANCE": "Autre spectacle de danse",
  "TRADITIONAL_HISTORICAL_DANCE": "Danse traditionnelle/historique",
  "WORLD_DANCE": "Danse du monde",
  "CHARACTER_DANCE": "Danse de caractère",
  "ONLINE_DANCES": "Danses en ligne",
  "FOLK_DANCES_POLKA_SCOTTISH_MAZURKA": "Danses folk (Polka, Scottish, Mazurka, etc.)",
  "HIPHOP_DANCE_BREAK_DANCE_BBOYING_POPPING_LOCKING_HOUSE_HIP-HOP": "Danse hip-hop : Break dance, B-boying, Popping, Locking, House, Hip-hop, etc.",
  "SOCIETY_DANCES": "Danses de société",
  "LATIN_DANCES": "Danses latines",
  "STANDARD_DANCES": "Danses standards",
  "ROCK-SWING": "Rock-swing",
  "TANGO_MILONGA_WALTZ_CRIOLLO_DANCED_TANGO_TECHNIQUE": "Tango, Milonga, Valse criollo, Technique du tango dansé",
  "BALLROOM_DANCE_AND_DANCESPORT": "Danses de salon et Danse sportive",
  "POLE_DANCE": "Pole dance",
  "DANCE_FOR_CHILDREN": "Danse pour les Enfants",
  "DANCE_THEATRE": "Danse Théâtre",
  "THE_TAP": "Les claquettes",
  "SHOWS_EXPOS_JEUNE_PUBLIC": "Spectacles/Expos jeune public",
  "ENTERTAINMENT": "Spectacles",
  "OUTDOOR_ENTERTAINMENT": "Spectacles de plein air",
  "EXHIBITION_MUSEUM": "Exposition/Musée",
  "STREET_SHOW": "Spectacle de Rue",
  "TRADITIONAL_CIRCUS": "Cirque traditionnel",
  "NEW_CIRCUS": "Nouveau cirque",
  "AIR": "Aérien",
  "RINGMASTER": "Monsieur Loyal",
  "CLOWN": "Clown",
  "BALANCE_ON_PURPOSE": "Equilibre sur objet",
  "BALANCE_OF_OBJECT": "Equilibre sur objet",
  "ACROBATICS": "Acrobatie",
  "CONTORTION": "Contorsion",
  "CONJURING": "Prestidigitation",
  "PICKPOCKET": "Pickpocket",
  "MIME_VENTRILOQUISM": "Mime, ventriloquie",
  "FAKIR": "Fakir",
  "FIRE_BREATHER": "Cracheur de feu",
  "TRAINING_BEAST": "Dressage/Domptage",
  "MUSEUM_MONUMENTS": "Musée/Monuments",
  "EXHIBITION_CONFERENCE_WORKSHOPS": "Exposition/Conférence/Ateliers",
  "MUSICAL": "Musical",
  "FRENCH_AND_VARIETY_SONG": "Variété et chanson françaises",
  "INTERNATIONAL_MUSIC": "Variété internationale",
  "HARD_ROCK_METAL": "Hard-rock/Métal",
  "ELECTRONIC_MUSIC": "Musique électronique",
  "POP_ROCK_FOLK": "Pop-rock / Folk",
  "CLUBBING_PARTY": "Clubbing & Soirées",
  "GALAS_EVENINGS_STUDENTS": "Galas/Soirées étudiantes",
  "EVE": "Réveillon",
  "RAP_HIP_HOP_SLAM": "Rap/Hip-hop/Slam",
  "REGGAE": "Reggae",
  "RNB_SOUL_FUNK": "R'n'B/Soul/Funk",
  "BLUES_COUNTRY": "Blues/Country",
  "CINE_CONCERT": "Ciné-concert",
  "GOSPEL": "Gospel",
  "JAZZ": "Jazz",
  "MUSIC_CARIBBEAN_LATIN_AMERICA": "Musiques des Caraïbes & Amérique latine",
  "MUSIC_FROM_FRANCE_EUROPE": "Musiques de France & Europe",
  "MUSIC_FROM_EAST_MAGHREB": "Musiques d'Orient & Maghreb",
  "MUSIC_FROM_ASIA_INDIA_OCEANIA": "Musiques d'Asie, Inde & Océanie",
  "AFRICAN_MUSIC": "Musiques d'Afrique",
  "CHOIR_SINGING": "Chant choral",
  "OPERA": "Opéra",
  "BAROQUE_MUSIC": "Musique baroque",
  "CLASSICAL": "Musique classique",
  "CONTEMPORARY_MUSIC": "Musique contemporaine",
  "SACRED_MUSIC": "Musique sacrée",
  "OPERETTA": "Opérette",
  "CLASSICAL_THEATRE": "Théâtre classique",
  "CONTEMPORARY_THEATRE": "Théâtre contemporain",
  "MUSICAL_THEATER": "Théâtre musical",
  "CHILDREN_THEATER": "Théâtre pour enfants",
  "STREET_THEATER": "Théâtre de rue",
  "IMPROVISATIONAL_THEATER": "Théâtre d'improvisation",
  "DRAMA_THEATRE": "Théâtre arts dramatiques",
  "ALONE_ON_STAGE": "Seul en scène",
  "VAUDEVILLE": "Vaudeville",
  "COMEDY": "Comédie",
  "COMEDIANS": "Humoristes",
  "COFFEE_THEATRE": "Café-théâtre",
  "ONE_MAN_WOMAN_SHOW": "One man/woman show",
  "PUPPET": "Marionnette",
  "MIME": "Mime",
  "TALE": "Conte",
  "PLAY": "Lecture",
  "POETRY": "Poésie",
  "GAVOTTE": "Gavotte",
  "GIGUE": "Gigue",
  "ON": "Marche",
  "MAZURKA": "Mazurka",
  "POLKA": "Polka",
  "QUADRILLE": "Quadrille",
  "SCOTTISH": "Scottish",
  "FOLK_DANCES": "Danses folkloriques",
  "AFRICAN_DANCES": "Danses Africaines",
  "INDIAN_DANCE": "Danses Indiennes",
  "DANSES_ORIENTALES": "Danses Orientales",
  "FLAMENCO": "Flamenco",
  "RUSSIAN_FOLKLORE": "Folklore Russe",
  "IRISH_FOLKLORE": "Folklore Irlandais",
  "HULLY_GULLY": "Hully-Gully",
  "MADISON": "Madison",
  "PACHANGA": "Pachanga",
  "TWIST": "Twist",
  "BREAK_DANCE": "Break dance",
  "B_BOYING": "B-boying",
  "POPPING": "Popping",
  "LOCKING": "Locking",
  "HOUSE": "house",
  "HIP_HOP": "Hip-hop",
  "SAMBA": "Samba",
  "CHA_CHA": "Cha cha",
  "RUMBA": "Rumba",
  "PASODOBLE": "Pasodoble",
  "JIVE": "Jive",
  "BACHATA": "Bachata",
  "MERENGUE": "Merengue",
  "ZOUK": "Zouk",
  "LAMBADA": "Lambada",
  "MAMBO": "Mambo",
  "SALSA": "Salsa",
  "BROCA": "Broca",
  "VIENNESE_WALTZ": "Valse viennoise",
  "ENGLISH_WALTZ": "Valse anglaise",
  "THE_QUICKSTEP": "Le quickstep",
  "SLOWFOX": "Le slowfox",
  "THE_SALON_TANGO": "Le tango de salon",
  "BALBOA": "Balboa",
  "BOOGIE_WOOGIE": "Boogie-woogie",
  "CHARLESTON": "Charleston",
  "ACROBATIC_DANCE_ROCK_JUMPED_ACROBATIC_ROCK": "Danses acrobatiques (Rock sauté, Rock acrobatique)",
  "LINDY_HOP": "Lindy Hop",
  "ROCK_N_ROLL": "Rock'n'roll",
  "SHAG": "Shag",
  "WEST_COAST_SWING": "West Coast Swing",
  "TANGO": "Tango",
  "MILONGA": "Milonga",
  "WALTZ_CRIOLLO": "Valse criollo",
  "TANGO_DANCE_TECHNIQUE": "Technique du tango dansé",
  "WORKSHOP_FOR_CHILDREN": "Atelier pour enfants",
  "CINEMA_FOR_YOUNG_AUDIENCES": "Cinéma jeune public",
  "EXHIBITION_CHILDREN_MUSEUM": "Exposition/Musée pour enfants",
  "MAGIC_SHOW": "Spectacle de magie",
  "MUSIC_CONCERT_FOR_CHILDREN": "Musique/concert pour enfants",
  "GREAT_SHOW": "Grand spectacle",
  "SPECTACLE_ON_ICE": "Spectacle sur glace",
  "HORSE_SHOW": "Spectacle équestre",
  "FIREWORKS": "Feux d'artifice",
  "SOUND_AND_LIGHT": "Son et lumière",
  "FANFARE_STREET": "Fanfare de rue",
  "HUMOR": "Humour",
  "ROUNDABOUTS": "Manèges",
  "MACHINERY_AMBULATORY": "Engins déambulatoires",
  "MAN_CANON": "Homme-canon",
  "FIXED_TRAPEZE": "Trapèze fixe",
  "FLYING_TRAPEZE": "Trapèze volant",
  "SWINGING_TRAPEZE": "Trapèze ballant",
  "TRAPEZE_DANCE": "Trapèze danse",
  "HOOP": "Cerceau",
  "FABRIC": "Tissu",
  "SMOOTH_STRING": "Corde lisse",
  "STRAP_SLACKLINE": "Sangle – slackline",
  "MULTICORDE": "Multicorde",
  "WHITE_CLOWN": "Clown blanc",
  "AUGUSTUS": "Auguste",
  "JESTER_BURLESQUE": "Bouffon/burlesque",
  "WIRE": "Fil de fer",
  "SOFT_STRING": "Corde molle",
  "FUNAMBULE": "Funambule",
  "UNICYCLE": "Monocycle",
  "ACROBATIC_BICYCLE": "Bicyclette acrobatique",
  "STILT": "Echasse",
  "BALANCE_OF_CANE": "Canne d'équilibre",
  "SCALE": "Echelle",
  "CHAIRS": "Chaises",
  "KOREAN_SWITCHES_SAUTOIRE_BOARD": "Bascule coréenne/planche sautoire",
  "RUSSIAN_BAR": "Barre russe",
  "EQUESTRIAN": "Equestre",
  "CHINESE_MAT": "Mat chinois",
  "ACROBATIC_SCOPE": "Portée acrobatique",
  "HUMAN_PYRAMID": "Pyramide humaine",
  "GERMAN_WHEEL": "Roue allemande",
  "CYR_WHEEL": "Roue cyr",
  "WHEEL_OF_DEATH": "Roue de la mort",
  "BARREL": "Tonneau",
  "SWORD_SWALLOWER": "Avaleur de sabre",
  "ANTIPODISTE": "Antipodiste",
  "BALLS_RINGS_CLUBS": "Balles/anneaux/massues",
  "CONTACT_BALL": "Balle contact",
  "STICK_FIRE_INDIAN_STICK_POI_POI_ROPES_METEOR_PYROTECHNICS": "Bâton de feu, bâton indien, bolas, poï, cordes, météore (pyrotechnie)",
  "DEVIL_STICK_STICK_FLOWER": "Bâton du diable / Bâton fleur",
  "CIGAR_BOX_HULA_HOOP": "Boîte à cigare, hula hoop",
  "HOOPS": "Cerceaux",
  "HAT": "Chapeau",
  "DIABOLO_DIABOLO_SPINNING": "Diabolo, diabolo-toupie",
  "LASSO": "Lasso",
  "THROWING_KNIVES": "Lancer de couteaux",
  "GUIDED_TOURS": "Visites guidées",
  "PASS_TOURS_MUSEUMS": "Pass visites/musées",
  "VISIT_MONUMENTS": "Visite de monuments",
  "MUSEUM": "Musée",
  "PASS_SUBSCRIPTION_EXPOS": "Pass/Abonnement expos",
  "EXPOSITION_CONFERENCE": "Exposition et Conférence",
  "MUSEUM_EXHIBITION": "Musée et Exposition",
  "MUSEUM_CONFERENCE": "Musée et Conférence",
  "ADULT_WORKSHOP": "Atelier pour adultes",
  "CONFERENCE": "Conférence",
  "EXHIBITION": "Exposition",
  "FILM": "Film",
  "SUBSCRIPTION_PASS_CINEMA": "Abonnement/Pass cinéma",
  "ACTION": "Action",
  "MARTIAL_ARTS": "Arts martiaux",
  "ADVENTURE": "Aventure",
  "PREVIEW": "Aperçu",
  "BIOPIC": "Biopic",
  "BOLLYWOOD": "Bollywood",
  "CLASSIC": "Classique",
  "DRAMA": "Drame",
  "CARTOON": "Dessin animé",
  "DOCUMENTARY": "Documentaire",
  "HORROR": "Epouvante-horreur",
  "EROTIC": "Erotique",
  "ESPIONAGE": "Espionnage",
  "FANTASY": "Fantastique",
  "SEX_COMEDY": "Comédie érotique",
  "FAMILY": "Famille",
  "WAR": "Guerre",
  "HISTORY": "Historique",
  "JUDICIARY": "Judiciaire",
  "MEDICAL": "Médical",
  "MOBISODE": "Mobisode",
  "THEME_NIGHT_FILM": "Nuit à thème (cinéma)",
  "PEPLUM": "Péplum",
  "THRILLER": "Thriller",
  "RETRANSMISSION_OPERA_CONCERT": "Retransmission Opéra/Concert",
  "ROMANCE": "Romance",
  "SCIENCE_FICTION": "Science fiction",
  "SOAP": "Soap",
  "WEB_SERIES": "Web série",
  "WESTERN": "Western",
  "NEWS_SERVICE": "Service municipal",
  "CONSCRIPTS_DAY": "Fête des conscrits",
  "MUSICAL_AWAKENING": "Eveil musical",
  "MUSICAL_TRAINING": "Formation musicale",
  "INSTRUMENTAL_TRAINING": "Formation instrumentale",
  "MUSICAL_INSTRUMENTAL_TRAINING": "Formation musicale et instrumentale",
  "WORKSHOPS": "Ateliers",
  "DANCE": "Danse",
  "THEATER": "Théâtre",
  "CIRCUS_ARTS": "Arts du cirque",
  "ALL_SUB_FAMILY": "Toute sous famille",
  "ALL_GENDER": "Tout genre",
  "CONTEMPORARY_DANCE": "Danse contemporaine",
  "JAZZ_DANCE": "Danse jazz",
  "SHOW": "Spectacles",
  "EXTERNAL_REPRESENTATION": "Représentation extérieure",
  "JUGGLING": "Jonglerie"
}