app/lang/fr.json

{
  "afi_export": "Export AFI",
  "item": "Détails",
  "organization_breadcrumbs": "Fiche de la structure",
  "subscription_breadcrumbs": "Mon abonnement",
  "address_breadcrumbs": "Adresse postale",
  "contact_points_breadcrumbs": "Points de contact",
  "parameters_breadcrumbs": "Paramètres",
  "help_super_admin": "Le compte super-admin possède tous les droits de gestion sur votre logiciel. On l’utilise surtout pour la gestion de votre site internet et, à la première connexion au logiciel, afin de créer des comptes pour tous membres de votre structure. Enfin, il peut également être utile en cas de dépannage dans certaines situations particulières.",
  "yourWebsiteAddressIs": "L'adresse de votre site web est",
  "yourOpentalentWebsiteWillBeDeactivatedOnceYouLlHaveSaved": "Votre site web Opentalent sera désactivé une fois que vous aurez enregistré",
  "doYouWantToContinue": "Voulez-vous continuer",
  "youRegisteredTheFollowingSubdomain": "Vous avez enregistré le sous-domaine suivant",
  "subdomainIsCurrentlyActive": "Le sous-domaine est actuellement actif",
  "doYouWantToActivateThisSubdomain": "Voulez-vous activer ce sous-domaine",
  "activate": "Activer",
  "active": "Actif",
  "pleaseEnterYourNewSubdomain": "Veuillez saisir votre nouveau sous-domaine",
  "subdomain_need_to_have_0_to_60_cars": "Le sous-domaine doit comporter de 2 à 60 caractères",
  "this_subdomain_is_already_in_use": "Ce sous-domaine est déjà utilisé",
  "this_subdomain_is_available": "Ce sous-domaine est disponible",
  "subdomain_can_not_contain_spaces_or_special_cars": "Le sous-domaine ne doit pas contenir d'espaces ni de caractères spéciaux",
  "please_enter_a_value": "Veuillez saisir une valeur",
  "please_enter_a_value_for_the_subdomain": "Veuillez saisir une valeur pour le sous-domaine",
  "validation_ongoing": "Validation en cours",
  "until": "Jusqu'au",
  "get_more_functionalities_with_version": "Bénéficiez de plus de fonctionnalités avec la version",
  "for_only_x_eur_ttc_by_month": "Pour seulement {price} TTC par mois",
  "convert_price_to_sms": "soit {nb_sms} SMS",
  "yearly_paid_giving_x_eur_ttc_per_year": "Payable annuellement, soit {price} TTC / an",
  "only_for_cmf_members": "Offre réservée aux adhérents CMF",
  "public_price_x_ttc_a_year": "Prix public: {price} TTC/an",
  "product_sheet": "Fiche produit",
  "download_order_form": "Télécharger le bon de commande",
  "download_cmf_order_form": "Télécharger le bon de commande CMF",
  "a_suitable_solution_for_your_artistic_school": "Une solution économique adaptée à votre établissement d'enseignement artistique",
  "starting_from_x_eur_ttc_per_month": "A partir de {price} TTC par mois",
  "version_x_up_to_x_students": "Version {product} jusqu'à {max_students} étudiants",
  "excluding_license_and_training_fees": "Hors frais de licence d'utilisation et de formation",
  "freely_try_our_software": "Essayez notre logiciel en toute liberté",
  "contact_us_for_show_and_demo": "Contactez-nous sans plus tarder pour obtenir une présentation ainsi qu'un accès de démonstration",
  "contact_us_at": "Contactez-nous au",
  "or_by_mail_at": "ou par mail à l'adresse",
  "switch_to_version": "Passez à la version",
  "and_benefit": "et bénéficiez",
  "of_accounts_for_teachers_and_students": "de comptes pour vos professeurs et élèves",
  "of_a_complete_website": "d'un site internet complet",
  "send_sms": "Envoyez des SMS",
  "to_your_members_from_app": "à vos membres / élèves depuis votre logiciel",
  "starting_from_x_eur_ttc_per_sms": "A partir de {price} TTC / sms",
  "for_x_sms": "pour {amount} SMS",
  "get_your_own_domain_and_up_to_five_emails_for_only_x_eur_ttc_per_year": "Bénéficiez de votre propre nom de domaine et 5 adresses email pour seulement {price} TTC / an",
  "example": "Exemple",
  "domain_name": "Nom de domaine",
  "dummy_domain_name": "ma-structure.fr",
  "associated_mail_address": "Adresse email associée",
  "dummy_email_address": "contact{'@'}ma-structure.fr",
  "GUARDIANS": "Tuteurs uniquement",
  "STUDENTS": "Élèves uniquement",
  "STUDENTS_AND_THEIR_GUARDIANS": "Élèves et leurs tuteurs",
  "ALPHANUM": "Alphanumérique",
  "BY_CRITERIA_INSERT": "Par ordre de saisie des critères",
  "ANNUAL": "Annuel",
  "HALF": "Semestriel",
  "QUARTERLY": "Trimestriel",
  "MONTHLY": "Mensuel",
  "BY_EDUCATION": "Par enseignement",
  "BY_TEACHER": "Par professeur",
  "CATEGORY_ORCHESTRE": "Orchestre",
  "CATEGORY_AMBULATORY": "Musique ambulatoire",
  "CATEGORY_OTHER": "Autres activités",
  "CATEGORY_CHORUS": "Chorale / Groupe vocal",
  "CATEGORY_BAND": "Ensemble",
  "BRASS_BAND": "Brass band",
  "HUNTING_HORNS": "Trompes de chasse",
  "PHILHARMONIC_ORCHESTRA": "Orchestre philharmonique",
  "ACCORDION_ORCHESTRA": "Orchestre d'accordéons",
  "HARMONY_ORCHESTRA": "Orchestre d'harmonie",
  "ORCHESTRA_CLASS": "Classe d'orchestre",
  "SYMPHONY_ORCHESTRA": "Orchestre symphonique",
  "STRING_ORCHESTRA": "Orchestre à cordes",
  "PLUCKED_ORCHESTRA": "Orchestre à plectres",
  "FANFARE_BAND": "Orchestre de fanfare",
  "BAGAD": "Bagad",
  "BANDAS": "Bandas ou Fanfare de rue",
  "BATTERY_FANFARE": "Batterie fanfare",
  "BATTUCADA": "Battucada",
  "FOLKLORIC_BAND": "Ensemble folklorique",
  "FIFE_AND_DRUM": "Fifres et tambours",
  "MARCHING_BAND": "Marching band ou Show parade",
  "CHILDRENS_CHOIR": "Choeur d'enfants",
  "FEMAL_CHOIR": "Choeur de femmes",
  "MENS_CHOIR": "Choeur d'hommes",
  "MIXED_CHORUS": "Choeur mixte",
  "VOCAL_BAND_UP_16": "Ensemble vocal (jusqu'à 16)",
  "CLARINET_CHOIR": "Ensemble de clarinettes",
  "COPPER_BAND": "Ensemble de cuivres",
  "FLUTE_ENSEMBLE": "Ensemble de flûtes",
  "SAXOPHONES_BAND": "Ensemble de saxophones",
  "VIOLIN_BAND": "Ensemble de violons",
  "PERCUSSION_BAND": "Ensemble de percussions",
  "CURRENT_MUSIC_GROUP": "Groupe de Musique actuelle",
  "CHAMBER_MUSIC_ENSEMBLE": "Ensemble de Musique de chambre",
  "TRADITIONAL_MUSIC_ENSEMBLE": "Ensemble de Musique traditionnelle",
  "JAZZ_BAND": "Ensemble de Jazz",
  "EDUCATION": "Enseignement",
  "CHEERLEADER": "Majorettes",
  "TROOP": "Troupe",
  "BIG_BAND": "Big band",
  "PRODUCT_ARTIST": "Opentalent Artist",
  "PRODUCT_ARTIST_PREMIUM": "Opentalent Artist Premium",
  "PRODUCT_SCHOOL": "Opentalent School",
  "PRODUCT_SCHOOL_PREMIUM": "Opentalent School Premium",
  "PRODUCT_MANAGER": "Opentalent Manager",
  "LOCAL_AUTHORITY": "Collectivité territoriale (Mairie, SIVOM, SIVU, EPIC, …)",
  "ASSOCIATION_LAW_1901": "Association loi 1901 ou assimilée (Droit local, ...)",
  "COMMERCIAL_SOCIETY": "Entreprise commerciale (SARL, SAS, EURL, Autoentrepreneur, …)",
  "ARTISTIC_EDUCATION_ONLY": "Enseignement artistique seul",
  "ARTISTIC_PRACTICE_EDUCATION": "Pratique et enseignement artistique",
  "ARTISTIC_PRACTICE_ONLY": "Pratique artistique seule",
  "DELEGATION": "Délégation",
  "DEPARTEMENTAL_FEDERATION": "Fédération départementale",
  "GROUPMENT": "Groupement",
  "LOCAL_FEDERATION": "Fédération locale",
  "MUSIC_OPENTALENT": "Opentalent",
  "NATIONAL_FEDERATION": "Fédération nationale",
  "REGIONAL_FEDERATION": "Fédération régionale",
  "CESMD": "CESMD Centre d'études supérieures de musique et de danse",
  "CNSMD": "CNSMD Conservatoire national supérieur de musique",
  "CRC": "CRC Conservatoire à rayonnement communal",
  "CRD": "CRD Conservatoire à rayonnement départemental",
  "CRI": "CRI Conservatoire à rayonnement intercommunal",
  "CRR": "CRR Conservatoire à rayonnement régional",
  "EENC": "EENC Établissement d'enseignement artistique non classé",
  "EMP": "EMP École de musique privée",
  "MULTIPLE": "Multiple",
  "UNIQUE": "Unique",
  "MAIN_BUILDING": "Établissement principal",
  "SECONDARY_SCHOOL": "Établissement secondaire",
  "ACTALIANS": "Actalians",
  "AFDAS": "Afdas",
  "AGEFOS": "Agefos",
  "AGEFOS_PME": "Agefos pme",
  "ANFA": "Anfa",
  "ANFH": "Anfh",
  "APCMA": "Apcma",
  "CNFPT": "Cnfpt",
  "CONSTRUCTYS": "Constructys",
  "FAF_TT": "Faf-tt",
  "FAFIEC": "Fafiec",
  "FAFIH": "Fafih",
  "FAFSEA": "Fafsea",
  "FIF_PL": "Fif pl",
  "FONGECIF": "Fongecif",
  "FORCO": "Forco",
  "INTERGROS": "Intergros",
  "OPCA3_PLUS": "Opca3+",
  "OPCAIM": "Opcaim",
  "OPCALIA": "Opcalia",
  "OPCALIM": "Opcalim",
  "OPCA_BAIA": "Opca baia",
  "OPCA_DEFI": "Opca defi",
  "OPCA_TRANSPORTS": "Opca transports",
  "UNIFAF": "Unifaf",
  "UNIFORMATION": "Uniformation",
  "VIVEA": "Vivea",
  "ADDRESS_PRACTICE": "Adresse de pratique",
  "ADDRESS_HEAD_OFFICE": "Adresse du siège social",
  "ADDRESS_CONTACT": "Adresse de contact",
  "ADDRESS_BILL": "Adresse de facturation",
  "ADDRESS_OTHER": "Autre adresse",
  "PRINCIPAL": "Contact principal",
  "BILL": "Contact de facturation",
  "OTHER": "Autre",
  "CONTACT": "Contact",
  "cycle": "Cycle",
  "timing": "Durée d'un enseignement (en minutes)",
  "educationTiming": "Durée d'un enseignement (en minutes)",
  "new_education_timings" : "Nouvelle durée d'enseignement",
  "superAdmin": "Compte super-admin",
  "username": "Login de connexion",
  "residenceArea": "Zones de résidence",
  "deactivateOpentalentSiteWeb": "Désactiver le site opentalent",
  "reactivateOpentalentSiteWeb": "Réactiver le site Opentalent",
  "passwordSMS": "Mot de passe SMS",
  "usernameSMS": "Nom d'utilisateur SMS",
  "smsSenderName": "Personnaliser le nom de l'expéditeur SMS",
  "attendance": "Absences",
  "attendanceBookingReason": "Motif d'absence / retard",
  "attendanceBookingReasons": "Motifs d'absence / retard",
  "new_attendance_booking_reason": "Nouveau motif d'absence / retard",
  "reason": "Motif",
  "notifyAdministrationAbsence": "Prévenir l'administrateur en cas d'absences consécutives",
  "sendAttendanceEmail": "Prévenir automatiquement la famille par mail en cas d'absence non justifiée",
  "sendAttendanceSms": "Prévenir automatiquement la famille par sms en cas d'absence non justifiée",
  "bulletinReceiver": "Adresser le bulletin à",
  "bulletinEditWithoutEvaluation": "Editer également les bulletins ne contenant aucune évaluation",
  "bulletinShowAverages": "Afficher les moyennes",
  "bulletinShowAbsences": "Afficher les absences",
  "bulletinViewTestResults": "Afficher les résultats des examens",
  "bulletinShowEducationWithoutEvaluation": "Afficher les enseignements ne contenant aucune évaluation",
  "bulletinDisplayLevelAcquired": "Affichage niveau acquis",
  "bulletinSignatureDirector": "Un cadre « Tampon / Signature » pour l'administration",
  "bulletinPrintAddress": "L'adresse postale de l'élève ou son tuteur",
  "bulletinWithTeacher": "Le nom du professeur",
  "bulletinCriteriaSort": "Ordre de tri des critères",
  "superAdminEmail" : "Adresse mail associée",
  "bulletin_parameters": "Bulletins",
  "sms": "Sms",
  "web_parameters": "Site internet",
  "educational_follow_up": "Suivi pédagogique",
  "advancedEducationNotationType": "Type de grilles d'évaluation",
  "educationPeriodicity": "Périodicité des évaluations",
  "editCriteriaNotationByAdminOnly": "Autoriser uniquement l'administration à modifier les critères d'évaluation",
  "trackingValidation": "Contrôle et validation du suivi pédagogique par l'administration",
  "publicationDirectors": "Directeur(s) de publication",
  "otherWebsite": "Autre site web",
  "newSubDomain": "Nouveau sous domaine",
  "yourSubdomains": "Vos sous-domaines",
  "timezone": "Fuseau horaire",
  "qrCode": "QrCode",
  "qrCodeForLicence": "QrCode pour la licence",
  "studentsAreAdherents": "Les élèves sont également adhérents de l'association",
  "showAdherentList": "Afficher la liste des adhérents et leurs coordonnées",
  "endCourseDate": "Date de fin des cours ",
  "startCourseDate": "Date de début des cours ",
  "generalParams": "Paramètres généraux",
  "financialDate": "Début de la saison financière",
  "musicalDate": "Début de la saison d'activité",
  "title": "Titre",
  "link": "Lien",
  "organizationArticle": "Coups de projecteur",
  "youtube": "Lien YouTube",
  "first_subscription": "Date de première adhésion",
  "bicInvalid": "Code BIC invalide",
  "ibanInvalid": "IBAN invalide",
  "invalid_bic": "Votre BIC est invalide",
  "invalid_iban": "Votre IBAN est invalide",
  "importAddress": "Importer l'adresse d'une des personnes de votre structure",
  "addressCountry": "Pays",
  "legalInformation": "Informations légales",
  "agrements": "Agréments",
  "salary": "Salariés",
  "legalStatus": "Statut juridique",
  "siretNumber": "N° SIRET",
  "apeNumber": "Code APE",
  "waldecNumber": "RNA (ancien Waldec)",
  "identifierCmf": "Matricule CMF",
  "identifierFfec": "Matricule FFEC",
  "ffecApproval": "N° agrément FFEC",
  "description": "Description",
  "typeOfPractices": "Type de pratiques",
  "otherPractice": "Autres ensembles (préciser)",
  "principalType": "Type principal",
  "contact_point": "Point de contact",
  "name": "Nom",
  "acronym": "Sigle",
  "creationDate": "Date de création",
  "prefectureName": "Préfecture ou sous-préfecture",
  "prefectureNumber": "Numéro de déclaration",
  "declarationDate": "Date de déclaration",
  "tvaNumber": "TVA Intracommunautaire",
  "schoolCategory": "Catégorie d'école",
  "typeEstablishment": "Type d'établissement",
  "typeEstablishmentDetail": "Détails du type",
  "youngApproval": "Jeunesse-éducation populaire",
  "trainingApproval": "Organisme de formation",
  "otherApproval": "Si autre, lesquels",
  "collectiveAgreement": "Nom de la convention collective",
  "opca": "Nom de l'OPCA",
  "icomNumber": "N° ICOM",
  "urssafNumber": "N° URSSAF",
  "email": "E-mail",
  "emailInvalid": "E-mail invalide",
  "telphone": "Téléphone",
  "telphoneInvalid": "Téléphone invalide",
  "faxNumber": "Fax",
  "faxNumberInvalid": "Fax invalide",
  "mobilPhone": "Portable",
  "mobilPhoneInvalid": "Portable invalide",
  "actions": "Actions",
  "twitter": "Lien Twitter",
  "facebook": "Lien Facebook",
  "instagram": "Lien Instagram",
  "image": "Image",
  "portailVisibility": "Répertorier la structure dans l'annuaire du portail Opentalent",
  "pedagogicBudget": "Budget pédagogique",
  "budget": "Montant du dernier budget réalisé",
  "isPedagogicIsPrincipalActivity": "L'activité principale de la structure est « la pédagogie des arts du cirque »",
  "bank_account": "IBAN",
  "bankName": "Nom de la banque",
  "bic": "Code BIC",
  "iban": "IBAN",
  "holder": "Titulaire du compte",
  "debitAddress": "Domiciliation",
  "principal": "Principal",
  "address_postal": "Adresses postales",
  "address": "Adresse",
  "address_postal_type": "Nature",
  "addressOwner": "Chez",
  "streetAddress": "Adresses",
  "streetAddressSecond": "Adresses suite",
  "streetAddressThird": "Adresses suite 2",
  "postalCode": "Code postal",
  "addressCity": "Ville",
  "country": "Pays",
  "addresstype": "Nature",
  "contactpoint_type": "Type de contact",
  "phoneNumberInvalid": "Numéro de téléphone invalide",
  "logo": "Logo",
  "subdomain": "Sous-domaine",
  "upload_image": "Charger une image",
  "of": "de",
  "allResult": "Tous",
  "itemsPerPage": "Nombre de résultats par page",
  "no_result_matching_your_request": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche",
  "add": "Ajouter",
  "save": "Enregistrer",
  "save_and_back": "Enregistrer et retour",
  "back": "Retour",
  "cancel": "Annuler",
  "delete": "Supprimer",
  "confirm_to_delete": "Vous êtes sur le point de supprimer un élément.\nVoulez-vous continuer?",
  "saveSuccess": "Sauvegarde effectuée",
  "deleteSuccess": "Suppression effectuée",
  "quit_form": "Quitter le formulaire",
  "save_and_quit": "Sauvegarder et quitter le formulaire",
  "back_to_form": "Retourner au formulaire",
  "caution": "Attention",
  "updateMap": "Mise à jour de la carte",
  "start_your_research": "Commencer à écrire pour rechercher...",
  "no_coordinate_corresponding": "Aucune coordonnées GPS ne correspondent à votre adresse",
  "quit_without_saving_warning": "Vous souhaitez quitter ce formulaire sans avoir enregistré",
  "please_wait": "Veuillez patienter",
  "download": "Télécharger",
  "bulletinEditWithoutEvaluationHelp": "Dans le cas où la case n'est pas cochée, s'il n'y a aucune évaluation dans le bulletin, alors le bulletin n'est pas exporté",
  "bulletinShowEducationWithoutEvaluationHelp": "Dans le cas où la case est cochée, alors on affiche le texte \"Aucune évaluation\" pour chaque enseignement sans évaluation",
  "type_of_practices_autocomplete": "Sélectionnez parmi la liste des types de pratiques, une ou plusieurs pratiques correspondant aux activités de votre structure",
  "general_params": "Général",
  "communication_params": "Communication",
  "students_params": "Suivi des étudiants",
  "education_params": "Enseignements",
  "bills_params": "Facturation",
  "intangibleListMenuKey": "Produits",
  "secure_params": "Sécurité",
  "back_to_dashboard": "Quittez les paramètres",
  "what_type_of_contact_do_you_want_to_create": "Quel type de contact souhaitez-vous créer ?",
  "what_do_you_want_to_add_to_your_planning": "Que souhaitez-vous ajouter à votre planning ?",
  "what_do_you_want_to_send": "Que souhaitez-vous envoyer ?",
  "an_adherent": "Un adhérent",
  "adherent_text_creation_card": "Ajoutez un membre à votre structure le statut d'adhérent",
  "a_ca_member": "Un membre du CA",
  "ca_member_text_creation_card": "Ajoutez un président, trésorier, secrétaire, membre actif... à votre Conseil d'Administration",
  "modif_picture": "Modifier l'image",
  "image_assistant": "Assistant de téléchargement",
  "delete_assistant": "Assistant de suppression",
  "creative_assistant": "Assistant de création",
  "what_do_you_want_to_create": "Que souhaitez-vous créer ?",
  "previous_step": "Étape précédente",
  "add_any_type_material": "Ajoutez tout type de matériel ou de documents tels que des partitions à votre parc de matériel",
  "a_materiel": "Un matériel",
  "send_email_letter": "Envoyez un email, un courrier, ou un SMS aux personnes de votre carnet d'adresses",
  "a_correspondence": "Une correspondance",
  "add_an_event_course": "Ajoutez un évènement, un cours, une prestation pédagogique, un examen... à votre planning",
  "an_event": "Un évènement",
  "add_new_person_student": "Ajoutez un nouveau membre parent, élève, professeur, personnel... à votre répertoire",
  "a_person": "Une personne",
  "other_event_text_creation_card": "Comprend entre autres: auditions, concerts, répétitions, spectacles, stages...",
  "educational_services_text_creation_card": "Correspond aux interventions en milieu scolaire, pénitentiaire, ou hospitalier",
  "exam_text_creation_card": "Permet d'organiser des examens avec la gestion des jurys, des convocations et des résultats",
  "course_text_creation_card": "On associe les élèves à leurs enseignements, puis à leurs cours, qui peut être périodique ou ponctuel",
  "other_event": "Autre événement",
  "educational_services": "Prestations pédagogiques",
  "exam": "Examen",
  "course": "Cours",
  "sms_text_creation_card": "Les SMS sont disponible sur option, vous devez disposer de suffisamment de crédit",
  "letter_text_creation_card": "Un courrier est imprimé pour être envoyé par la Poste mais peut aussi être envoyé par mail",
  "email_text_creation_card": "Les emails peuvent également être des newsletters / lettre d'information",
  "a_sms": "Un sms",
  "a_letter": "Un courrier",
  "an_email": "Un email",
  "another_type_of_contact": "Un autre type de contact",
  "a_legal_entity": "Une personne morale",
  "a_member_of_staff": "Un membre du personnel",
  "a_teacher": "Un professeur",
  "a_guardian": "Un tuteur",
  "a_student": "Un élève",
  "other_contact_text_creation_card": "Ajoutez un autre type de contact qui n'a pas été défini précédemment",
  "moral_text_creation_card": "Ajoutez les structures qui vous soutiennent ou avec qui vous travaillez",
  "personnel_text_creation_card": "Ajoutez un membre à votre personnel et donnez-lui un accès administratif",
  "teacher_text_creation_card": "Ajoutez un professeur à votre personnel et donnez-lui un accès pédagogique",
  "student_text_creation_card": "Inscrivez un nouvel élève via le formulaire de la vue famille",
  "guardian_text_creation_card": "Ajoutez un tuteur à votre carnet d'adresses afin de l'associer ultérieurement à un élève",
  "super_admin_switch_account": "Vous utilisez une connexion SWITCH. Afin de retourner sur votre compte veuillez cliquer ici",
  "insurance_cmf_subscription": "Souscrire un contrat assurance CMF",
  "renew_insurance_cmf": "Accéder au renouvellement de votre assurance CMF",
  "upload_cotisation_invoice": "Télécharger la facture de votre appel de cotisation",
  "cotisation_access": "Accéder au renouvellement de cotisation à ma fédération",
  "information_new_online_registration": "Nouvelle préinscription",
  "not_production_environment": "ATTENTION ! Vous êtes sur un environnement {env}.",
  "multi_account_alert_part1": "Vous êtes connecté en tant que",
  "multi_account_alert_part2": "avec un accès famille. Utilisez l'icône",
  "multi_account_alert_part3": "en haut à droite pour changer les informations des autres membres de votre famille.",
  "not_current_year": "Les données affichées correspondent à une autre année que l'année actuelle, et/ou sont des données passées ou futures.",
  "not_current_year_reset": "Cliquez ici pour afficher les données de l'année actuelle.",
  "welcome": "Accueil",
  "address_book": "Répertoire",
  "person": "Personnes",
  "family_view": "Vue famille",
  "education_student_next_year": "Gestion des inscriptions",
  "commissions": "Commissions",
  "my_network": "Répertoire du réseau",
  "network": "Réseau",
  "schedule": "Agenda",
  "attendances": "Absences",
  "attendances_breadcrumbs": "Absences",
  "equipment": "Parc matériel",
  "education_state": "Suivi pédagogique",
  "criteria_notations": "Critères d'évaluation",
  "education_notation_configs": "Grilles d'évaluation",
  "seizure_period": "Périodes de saisie",
  "test_seizure": "Saisie des évaluations",
  "test_validation": "Validation par évaluation",
  "examen_results": "Résultats des examens",
  "education_by_student_validation": "Validation par enseignement",
  "billing": "Facturation",
  "billing_product": "Produits",
  "billing_products_by_student": "Produits par élève",
  "billing_edition": "Édition des factures",
  "billing_accounting": "Factures, avoirs et acomptes",
  "billing_payment_list": "Règlements et remboursements",
  "pes_export": "Export JVS",
  "berger_levrault_export": "Export Berger Levrault",
  "jvs_export": "Export JVS",
  "inbox": "Boite d'envoi",
  "message_send": "Éléments envoyés",
  "message_templates": "Modèles",
  "communication": "Communication",
  "donors": "Partenariats et dons",
  "medals": "Médailles",
  "stats": "Statistiques",
  "report_activity": "Rapport d'activité",
  "educations_quotas_by_education": "Quotas par enseignement",
  "accesses_quotas_courses_hebdos": "Quotas par professeur pour la semaine",
  "fede_stats": "Fédérations",
  "structure_stats": "Structures",
  "rate_cotisation": "Saisie du tarif",
  "parameters_cotisation": "Paramétrer l'appel de cotisation",
  "send_cotisation": "Appel des cotisations",
  "state_cotisation": "Suivi des cotisations",
  "pay_cotisation": "Saisie des règlements",
  "check_cotisation": "Remise de chèques",
  "ledger_cotisation": "Journal des règlements",
  "magazine_cotisation": "Bulletin",
  "ventilated_cotisation": "Cotisations ventilées par sous-total",
  "pay_erase_cotisation": "Suppression de règlements",
  "resume_cotisation": "État des transmissions",
  "history_cotisation": "Historique des cotisations",
  "call_cotisation": "Règlements à la fédération",
  "history_structure_cotisation": "Cotisations fédérales",
  "insurance_cotisation": "Assurance CMF",
  "resume_all_cotisation": "Toutes les cotisations",
  "resume_pay_cotisation": "Cotisation avec un règlement reçu ou en attente",
  "cotisations": "Cotisations",
  "all_accesses": "Toutes les personnes",
  "admin2ios": "Administration 2ios",
  "all_organizations": "Toutes les structures",
  "tips": "Tips",
  "actions_lead": "Actions à conduire",
  "renewal_list": "Structures à relancer",
  "settlements": "Règlements effectués",
  "pending_settlements": "Règlements en attentes",
  "outages_notice": "Coupure de service",
  "degraded": "Clients",
  "dgv": "Assurance CMF",
  "cmf_cotisation": "Cotisation CMF",
  "right_menu": "Droits version 5.9",
  "tree_menu": "Gestion de l'arbre",
  "website": "Site internet",
  "website_breadcrumbs": "Site internet",
  "websiteList": "Site(s) internet",
  "advanced_modification": "Administration site internet",
  "simple_modification": "Modifications simplifiées",
  "create": "Créer",
  "help_access": "Accès aide",
  "configuration": "Configuration",
  "organization_page": "Fiche de la structure",
  "cmf_licence_generate": "Générer la licence CMF de la structure",
  "cmf_structure_licence": "Licence CMF de la structure",
  "your_cmf_licence": "Votre licence CMF",
  "cmf_licence_details_url": "Consulter les avantages de la licence CMF",
  "generate": "Générer",
  "parameters": "Préférences",
  "places": "Lieux",
  "education": "Enseignements",
  "tags": "Tags",
  "activities": "Sections",
  "billing_settings": "Facturation",
  "online_registration_settings": "Pré-inscription(s) en ligne",
  "billing_schedules": "Échéanciers de facturation",
  "course_duplication": "Dupliquer les cours hebdomadaires",
  "import": "Importer",
  "schooling_year": "Année scolaire",
  "season_year": "Saison",
  "cotisation_year": "Année de cotisation",
  "multiAccesses": "Mes structures",
  "familyAccesses": "Changement d'utilisateur",
  "display_data": "Afficher les données",
  "past": "Passées",
  "present": "Présentes",
  "future": "Futures",
  "notification": "Notifications",
  "history_help": "Personnaliser la période d'affichage",
  "period_choose": "Période à afficher",
  "date_choose": "Veuillez sélectionner deux dates",
  "my_list": "Mes listes",
  "searchList": "Rechercher parmi mes listes personnalisées",
  "template_systems": "Mails système",
  "informations": "Informations",
  "more_features": "Plus de fonctionnalités",
  "client_id": "Numéro de client",
  "version": "Version",
  "services": "Services",
  "bills": "Factures",
  "paid": "Payée",
  "unpaid": "Impayée",
  "reference": "Référence",
  "date": "Date",
  "taxExcludedAmount": "Montant H.T.",
  "taxIncludedAmount": "Montant TTC",
  "status": "Statut",
  "remaining_sms_credit": "Crédit SMS restant",
  "paying_structure": "Établissement payeur",
  "no_bill_to_display": "Aucune facture à afficher",
  "my_account": "Mon compte",
  "my_schedule_page": "Mon planning",
  "attendance_bookings_menu": "Gestion des absences",
  "my_attendance": "Mes absences",
  "my_invitation": "Mes invitations",
  "my_students": "Mes élèves",
  "my_students_education_students": "Suivi pédagogique",
  "my_education_students": "Mes évaluations",
  "send_an_email": "Envoyer un email",
  "my_documents": "Mes documents",
  "my_profile": "Mon profil",
  "adherent_list": "Liste des adhérents avec leurs coordonnées",
  "my_subscription": "Mon abonnement",
  "my_bills": "Mes factures",
  "print_my_licence": "Imprimer ma licence CMF",
  "logout": "Se déconnecter",
  "all_notification": "Toutes les notifications",
  "your_file": "Votre fichier",
  "is_ready_to_be_downloaded": "est près à être téléchargé",
  "your_message": "Votre message",
  "has_been_sent": "a été envoyé",
  "ready_to_be": "est prêt à être",
  "none": "Aucun",
  "please_confirm": "Veuillez confirmer",
  "yes": "Oui",
  "no": "Non",
  "attendanceListMenuKey": "Absences",
  "billAndBillCreditListMenuKey": "Facturation",
  "equipmentListMenuKey": "Matériel",
  "personRepertoryListMenuKey": "Répertoire",
  "value_need_to_be_bigger_than_0": "La valeur doit être plus grande que 0",
  "forbidden": "Vous ne possédez pas les droits nécessaires pour effectuer cette opération",
  "wrong_mobyt_credentials": "Identifiants SMS incorrects",
  "smsSenderName_error": "Seuls les caractères alphanumériques sont permis, sans espaces, sans accent et sans caractères spéciaux",
  "between_1_and_10": "La valeur doit être comprise entre 0 et 10",
  "between_0_and_100": "La valeur doit être comprise entre 0 et 10",
  "invalid_form": "Formulaire invalide",
  "required": "Ce champs est obligatoire",
  "name_length_rule": "La longueur du nom doit être de moins de 128 caractères",
  "siret_error": "N° de siret non valide",
  "email_error": "Adresse email invalide",
  "phone_error": "Numéro de téléphone invalide",
  "ADDRESS_PRACTICE_non_unique": "Vous ne pouvez pas avoir 2 adresses de pratique",
  "ADDRESS_HEAD_OFFICE_non_unique": "Vous ne pouvez pas avoir 2 adresses de siège social",
  "ADDRESS_CONTACT_non_unique": "Vous ne pouvez pas avoir 2 adresses de contact",
  "ADDRESS_BILL_non_unique": "Vous ne pouvez pas avoir 2 adresses de facturation",
  "PRINCIPAL_non_unique": "Vous ne pouvez pas avoir 2 points de contact principaux",
  "BILL_non_unique": "Vous ne pouvez pas avoir 2 points de contact de facturation",
  "CONTACT_non_unique": "Vous ne pouvez pas avoir 2 points de contact",
  "could_not_contact_server_please_try_again": "Le serveur n'a pas pu être contacté, veuillez réessayer un peu plus tard",
  "nothing_to_show": "Rien à afficher",
  "PENDING": "En cours de traitement",
  "READY": "Prêt",
  "DELETED": "Supprimé",
  "ERROR": "Erreur",
  "select": "Sélectionner",
  "Internal Server Error": "Erreur de serveur interne",
  "preferences": "Préférences",
  "online_registration": "Inscription en ligne",
  "online_registration_text_creation_card": "Ajouter une nouvelle inscription",
  "start_on": "Débute le",
  "for_time": "Durant",
  "day(s)": "jour(s)",
  "hour(s)": "heure(s)",
  "minute(s)": "minute(s)",
  "ending_date": "Date de fin",
  "please_note_that_this_reservation_start_on_date_anterior_to_now": "Veuillez noter que cette réservation débute à une date antérieure à aujourd'hui",
  "validate": "Valider",
  "which_date_and_which_hour": "A quelle date et quelle heure ?",
  "your_application_is_awaiting_processing": "Votre dossier d'inscription est en attente de traitement",
  "you_have_been_placed_on_the_waiting_list": "Votre dossier d'inscription est en cours de traitement. Vous avez été placé sur liste d'attente pour une ou plusieurs activités",
  "your_registration_file_has_been_validated": "Votre dossier d'inscription a été validé. Vous pouvez consulter le bloc \"Enseignements en cours et à venir\" sur la page d'accueil pour avoir des détails sur vos activités.",
  "your_application_has_been_refused": "Votre dossier d'inscription a été refusé / annulé. Veuillez contacter l'administration pour plus d'informations.",
  "start_date_of_financial_season": "Début de la saison financière",
  "start_date_of_activity_season": "Début de saison d'activité",
  "start_date_of_courses": "Date de début des cours",
  "end_date_of_courses": "Date de fin des cours",
  "show_adherents_list_and_their_coordinates": "Afficher la liste des adhérents et leurs coordonnées",
  "students_are_also_association_members": "Les élèves sont adhérents également de l'association",
  "general_parameters": "Paramètres généraux",
  "general_parameters_breadcrumbs": "Paramètres généraux",
  "teaching": "Enseignements",
  "teaching_breadcrumbs": "Enseignements",
  "intranet_access": "Accès intranet (professeurs, élèves...)",
  "intranet_breadcrumbs": "Accès intranet",
  "educationNotations": "Suivi pédagogique",
  "education_notation_breadcrumbs": "Suivi pédagogique",
  "bulletin": "Bulletins",
  "bulletin_breadcrumbs": "Bulletins",
  "educationTimings": "Durée des cours (en minutes)",
  "new_education_timing": "Nouvelle durée de cours",
  "residenceAreas": "Zones de résidence",
  "sms_option": "Option SMS",
  "sms_breadcrumbs": "SMS",
  "super_admin": "Compte super-admin",
  "super_admin_breadcrumbs": "Compte super-admin",
  "an_error_happened": "Une erreur s'est produite",
  "your_opentalent_website_address_is": "L'adresse de votre site Opentalent est",
  "record_a_new_subdomain": "Enregistrer un nouveau sous-domaine",
  "your_subdomains": "Vos sous-domaines",
  "Not Found": "Données non trouvée",
  "subdomains_breadcrumbs": "Sous-domaines",
  "new_breadcrumbs": "Nouveau",
  "validation_pending": "Validation en cours",
  "The subdomain is already active": "Le sous-domaine est déjà actif",
  "Not a valid subdomain": "Le sous-domaine est invalide",
  "This organization can not register new subdomains": "Nombre maximum de sous-domaines enregistrés atteint",
  "This subdomain is not available": "Ce sous-domaine n'est pas disponible",
  "This subdomain is already registered": "Ce sous-domaine est déjà enregistré",
  "subdomain_activated_and_available_in_a_few_minutes": "Le sous-domaine a bien été activé, et sera accessible d'ici quelques minutes",
  "unknown": "Inconnu",
  "allow_teachers_to_generate_attendance_reports": "Autoriser les professeurs à générer des fiches de présence",
  "send_teachers_mail_reports_copy_to_administration": "Mettre l'administration en copie du rapport d'envoi des mails envoyés par les professeurs dans le logiciel",
  "allow_members_to_change_their_names_and_firstnames": "Autoriser les membres à modifier leur nom et prénom",
  "allow_teachers_to_consult_colleagues_informations": "Autoriser les professeurs à consulter le listing de leurs collègues (noms, prénoms, et coordonnées)",
  "allow_students_to_consult_their_pedagogical_followup": "Autoriser les élèves à consulter leur suivi pédagogique",
  "allow_teachers_to_create_courses": "Autoriser les professeurs à créer des cours",
  "INITIATION_CYCLE":  "Cycle initiation",
  "CYCLE_1": "Cycle 1",
  "CYCLE_2":  "Cycle 2",
  "CYCLE_3": "Cycle 3",
  "CYCLE_4":  "Cycle 4",
  "OUT_CYCLE": "Hors cycle",
  "originalLabel": "Libellés d'origine",
  "effectiveLabel": "Libellés actuellement utilisés",
  "allow_to_configure_teachings_with_played_instrument_choice": "Permettre de configurer les enseignements avec le choix sur l'instrument joué",
  "label": "Libellé",
  "undefined": "Indéfini",
  "define_validation_periods_for_teachers": "Définir des périodes de saisie pour les professeurs",
  "mandatory_validation_for_evaluations": "Valider obligatoirement les évaluations",
  "evaluation_criterium_edition_is_admin_only": "Autoriser uniquement l'administration à modifier les critères d'évaluation",
  "max_note_for_pedagogical_followup": "Note maximale pour les notes du suivi pédagogique (entre 1 et 100) ",
  "Bad Request": "Requête invalide",
  "bulletins": "Bulletins",
  "Indian/Reunion": "Indian/Reunion",
  "Europe/Zurich": "Europe/Zurich",
  "Europe/Paris": "Europe/Paris",
  "licenceQrCode": "QrCode pour la licence",
  "education_timings_breadcrumbs": "Durée des cours",
  "create_a_new_residence_area": "Créer une nouvelle zone de résidence",
  "residence_areas_breadcrumbs": "Zones de résidence",
  "super_admin_explanation_text": "Le compte super-admin possède tous les droits de gestion sur votre logiciel. On l’utilise entre autre pour la gestion de votre site internet, pour créer les comptes des membres de votre structure à la première connexion au logiciel, ou dans des situations de dépannage.",
  "exit": "Quitter",
  "max_size_4_mb": "Taille maximum: 4 MO",
  "file_too_large": "Le fichier est trop volumineux",
  "cycles_breadcrumbs": "Enseignements",
  "cmf_licence_structure_breadcrumbs": "Licence CMF - Structure",
  "no_recorded_subdomain": "Aucun sous-domaine enregistré",
  "no_admin_access_recorded": "Aucun compte super-admin enregistré",
  "redirecting": "Redirection en cours"
}