|
@@ -4,9 +4,11 @@
|
|
|
"subscription_breadcrumbs": "Mon abonnement",
|
|
"subscription_breadcrumbs": "Mon abonnement",
|
|
|
"address_breadcrumbs": "Adresse postale",
|
|
"address_breadcrumbs": "Adresse postale",
|
|
|
"contact_points_breadcrumbs": "Points de contact",
|
|
"contact_points_breadcrumbs": "Points de contact",
|
|
|
|
|
+ "parameters_breadcrumbs": "Paramètres",
|
|
|
"help_super_admin": "Le compte super-admin possède tous les droits de gestion sur votre logiciel. On l’utilise surtout pour la gestion de votre site internet et, à la première connexion au logiciel, afin de créer des comptes pour tous membres de votre structure. Enfin, il peut également être utile en cas de dépannage dans certaines situations particulières.",
|
|
"help_super_admin": "Le compte super-admin possède tous les droits de gestion sur votre logiciel. On l’utilise surtout pour la gestion de votre site internet et, à la première connexion au logiciel, afin de créer des comptes pour tous membres de votre structure. Enfin, il peut également être utile en cas de dépannage dans certaines situations particulières.",
|
|
|
"yourWebsiteAddressIs": "L'adresse de votre site web est",
|
|
"yourWebsiteAddressIs": "L'adresse de votre site web est",
|
|
|
- "areYourSureYouWantToDisableYourOpentalentWebsite": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver votre site web Opentalent",
|
|
|
|
|
|
|
+ "yourOpentalentWebsiteWillBeDeactivatedOnceYouLlHaveSaved": "Votre site web Opentalent sera désactivé une fois que vous aurez enregistré",
|
|
|
|
|
+ "doYouWantToContinue": "Voulez-vous continuer",
|
|
|
"youRegisteredTheFollowingSubdomain": "Vous avez enregistré le sous-domaine suivant",
|
|
"youRegisteredTheFollowingSubdomain": "Vous avez enregistré le sous-domaine suivant",
|
|
|
"subdomainIsCurrentlyActive": "Le sous-domaine est actuellement actif",
|
|
"subdomainIsCurrentlyActive": "Le sous-domaine est actuellement actif",
|
|
|
"doYouWantToActivateThisSubdomain": "Voulez-vous activer ce sous-domaine",
|
|
"doYouWantToActivateThisSubdomain": "Voulez-vous activer ce sous-domaine",
|
|
@@ -17,6 +19,7 @@
|
|
|
"this_subdomain_is_already_in_use": "Ce sous-domaine est déjà utilisé",
|
|
"this_subdomain_is_already_in_use": "Ce sous-domaine est déjà utilisé",
|
|
|
"this_subdomain_is_available": "Ce sous-domaine est disponible",
|
|
"this_subdomain_is_available": "Ce sous-domaine est disponible",
|
|
|
"subdomain_can_not_contain_spaces_or_special_cars": "Le sous-domaine ne doit pas contenir d'espaces ni de caractères spéciaux",
|
|
"subdomain_can_not_contain_spaces_or_special_cars": "Le sous-domaine ne doit pas contenir d'espaces ni de caractères spéciaux",
|
|
|
|
|
+ "please_enter_a_value": "Veuillez saisir une valeur",
|
|
|
"please_enter_a_value_for_the_subdomain": "Veuillez saisir une valeur pour le sous-domaine",
|
|
"please_enter_a_value_for_the_subdomain": "Veuillez saisir une valeur pour le sous-domaine",
|
|
|
"validation_ongoing": "Validation en cours",
|
|
"validation_ongoing": "Validation en cours",
|
|
|
"until": "Jusqu'au",
|
|
"until": "Jusqu'au",
|
|
@@ -170,6 +173,7 @@
|
|
|
"cycle": "Cycle",
|
|
"cycle": "Cycle",
|
|
|
"timing": "Durée d'un enseignement (en minutes)",
|
|
"timing": "Durée d'un enseignement (en minutes)",
|
|
|
"educationTiming": "Durée d'un enseignement (en minutes)",
|
|
"educationTiming": "Durée d'un enseignement (en minutes)",
|
|
|
|
|
+ "new_education_timings" : "Nouvelle durée d'enseignement",
|
|
|
"superAdmin": "Compte super-admin",
|
|
"superAdmin": "Compte super-admin",
|
|
|
"username": "Login de connexion",
|
|
"username": "Login de connexion",
|
|
|
"residenceArea": "Zones de résidence",
|
|
"residenceArea": "Zones de résidence",
|
|
@@ -179,6 +183,7 @@
|
|
|
"usernameSMS": "Nom d'utilisateur SMS",
|
|
"usernameSMS": "Nom d'utilisateur SMS",
|
|
|
"smsSenderName": "Personnaliser le nom de l'expéditeur SMS",
|
|
"smsSenderName": "Personnaliser le nom de l'expéditeur SMS",
|
|
|
"attendance": "Absences",
|
|
"attendance": "Absences",
|
|
|
|
|
+ "notifyAdministrationAbsence": "Prévenir l'administrateur en cas d'absences consécutives",
|
|
|
"sendAttendanceEmail": "Prévenir automatiquement la famille par mail en cas d'absence non justifiée",
|
|
"sendAttendanceEmail": "Prévenir automatiquement la famille par mail en cas d'absence non justifiée",
|
|
|
"sendAttendanceSms": "Prévenir automatiquement la famille par sms en cas d'absence non justifiée",
|
|
"sendAttendanceSms": "Prévenir automatiquement la famille par sms en cas d'absence non justifiée",
|
|
|
"bulletinReceiver": "Adresser le bulletin à",
|
|
"bulletinReceiver": "Adresser le bulletin à",
|
|
@@ -191,10 +196,10 @@
|
|
|
"bulletinSignatureDirector": "Un cadre « Tampon / Signature » pour l'administration",
|
|
"bulletinSignatureDirector": "Un cadre « Tampon / Signature » pour l'administration",
|
|
|
"bulletinPrintAddress": "L'adresse postale de l'élève ou son tuteur",
|
|
"bulletinPrintAddress": "L'adresse postale de l'élève ou son tuteur",
|
|
|
"bulletinWithTeacher": "Le nom du professeur",
|
|
"bulletinWithTeacher": "Le nom du professeur",
|
|
|
|
|
+ "superAdminEmail" : "Adresse mail associée",
|
|
|
"bulletin_parameters": "Bulletins",
|
|
"bulletin_parameters": "Bulletins",
|
|
|
"sms": "Sms",
|
|
"sms": "Sms",
|
|
|
"web_parameters": "Site internet",
|
|
"web_parameters": "Site internet",
|
|
|
- "averageMax": "Note maximale pour les notes du suivi pédagogique (entre 1 et 100)",
|
|
|
|
|
"educational_follow_up": "Suivi pédagogique",
|
|
"educational_follow_up": "Suivi pédagogique",
|
|
|
"advancedEducationNotationType": "Type de grilles d'évaluation",
|
|
"advancedEducationNotationType": "Type de grilles d'évaluation",
|
|
|
"educationPeriodicity": "Périodicité des évaluations",
|
|
"educationPeriodicity": "Périodicité des évaluations",
|
|
@@ -299,14 +304,14 @@
|
|
|
"of": "de",
|
|
"of": "de",
|
|
|
"allResult": "Tous",
|
|
"allResult": "Tous",
|
|
|
"itemsPerPage": "Nombre de résultats par page",
|
|
"itemsPerPage": "Nombre de résultats par page",
|
|
|
- "autocomplete_research": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche",
|
|
|
|
|
|
|
+ "no_result_matching_your_request": "Aucun résultat ne correspond à votre recherche",
|
|
|
"add": "Ajouter",
|
|
"add": "Ajouter",
|
|
|
"save": "Enregistrer",
|
|
"save": "Enregistrer",
|
|
|
"save_and_back": "Enregistrer et retour",
|
|
"save_and_back": "Enregistrer et retour",
|
|
|
"back": "Retour",
|
|
"back": "Retour",
|
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
"cancel": "Annuler",
|
|
|
"delete": "Supprimer",
|
|
"delete": "Supprimer",
|
|
|
- "confirm_to_delete": "Vous êtes sur le point de supprimer un élément.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "confirm_to_delete": "Vous êtes sur le point de supprimer un élément.\nVoulez-vous continuer?",
|
|
|
"saveSuccess": "Sauvegarde effectuée",
|
|
"saveSuccess": "Sauvegarde effectuée",
|
|
|
"deleteSuccess": "Suppression effectuée",
|
|
"deleteSuccess": "Suppression effectuée",
|
|
|
"quit_form": "Quitter le formulaire",
|
|
"quit_form": "Quitter le formulaire",
|
|
@@ -322,8 +327,6 @@
|
|
|
"bulletinEditWithoutEvaluationHelp": "Dans le cas où la case n'est pas cochée, s'il n'y a aucune évaluation dans le bulletin, alors le bulletin n'est pas exporté",
|
|
"bulletinEditWithoutEvaluationHelp": "Dans le cas où la case n'est pas cochée, s'il n'y a aucune évaluation dans le bulletin, alors le bulletin n'est pas exporté",
|
|
|
"bulletinShowEducationWithoutEvaluationHelp": "Dans le cas où la case est cochée, alors on affiche le texte \"Aucune évaluation\" pour chaque enseignement sans évaluation",
|
|
"bulletinShowEducationWithoutEvaluationHelp": "Dans le cas où la case est cochée, alors on affiche le texte \"Aucune évaluation\" pour chaque enseignement sans évaluation",
|
|
|
"type_of_practices_autocomplete": "Sélectionnez parmi la liste des types de pratiques, une ou plusieurs pratiques correspondant aux activités de votre structure",
|
|
"type_of_practices_autocomplete": "Sélectionnez parmi la liste des types de pratiques, une ou plusieurs pratiques correspondant aux activités de votre structure",
|
|
|
- "logo_upload": "<div>Le logo est utilisée: </div>\n<ul><li>dans l'entête des documents que vos exportez</li><li>sur le site internet</li><li>dans la recherche d'une structure sur le site Opentalent ou sur le site d'une fédération si vous êtes membre de la CMF (voir <a target=\"_blank\" href=\"https://fmfaucigny.opentalent.fr/presentation/societes-adherentes\">exemple ici</a>)</li></ul>",
|
|
|
|
|
- "communication_image_upload": "L'image est utilisé\n dans la description détaillée d'une structure sur le site Opentalent ou sur le site d'une fédération si vous êtes membre de la CMF (voir <a target=\"_blank\" href=\"https://fmfaucigny.opentalent.fr/presentation/societes-adherentes\">exemple ici</a>)",
|
|
|
|
|
"general_params": "Général",
|
|
"general_params": "Général",
|
|
|
"communication_params": "Communication",
|
|
"communication_params": "Communication",
|
|
|
"students_params": "Suivi des étudiants",
|
|
"students_params": "Suivi des étudiants",
|
|
@@ -379,16 +382,16 @@
|
|
|
"teacher_text_creation_card": "Ajoutez un professeur à votre personnel et donnez-lui un accès pédagogique",
|
|
"teacher_text_creation_card": "Ajoutez un professeur à votre personnel et donnez-lui un accès pédagogique",
|
|
|
"student_text_creation_card": "Inscrivez un nouvel élève via le formulaire de la vue famille",
|
|
"student_text_creation_card": "Inscrivez un nouvel élève via le formulaire de la vue famille",
|
|
|
"guardian_text_creation_card": "Ajoutez un tuteur à votre carnet d'adresses afin de l'associer ultérieurement à un élève",
|
|
"guardian_text_creation_card": "Ajoutez un tuteur à votre carnet d'adresses afin de l'associer ultérieurement à un élève",
|
|
|
- "click_here": "cliquez ici",
|
|
|
|
|
- "super_admin_switch_account": "Vous utilisez une connexion SWITCH. Afin de retourner sur votre compte veuillez",
|
|
|
|
|
|
|
+ "super_admin_switch_account": "Vous utilisez une connexion SWITCH. Afin de retourner sur votre compte veuillez cliquer ici",
|
|
|
"insurance_cmf_subscription": "Souscrire un contrat assurance CMF",
|
|
"insurance_cmf_subscription": "Souscrire un contrat assurance CMF",
|
|
|
"renew_insurance_cmf": "Accéder au renouvellement de votre assurance CMF",
|
|
"renew_insurance_cmf": "Accéder au renouvellement de votre assurance CMF",
|
|
|
"upload_cotisation_invoice": "Télécharger la facture de votre appel de cotisation",
|
|
"upload_cotisation_invoice": "Télécharger la facture de votre appel de cotisation",
|
|
|
"cotisation_access": "Accéder au renouvellement de cotisation à ma fédération",
|
|
"cotisation_access": "Accéder au renouvellement de cotisation à ma fédération",
|
|
|
"information_new_online_registration": "Nouvelle préinscription",
|
|
"information_new_online_registration": "Nouvelle préinscription",
|
|
|
"not_production_environment": "ATTENTION ! Vous êtes sur un environnement {env}.",
|
|
"not_production_environment": "ATTENTION ! Vous êtes sur un environnement {env}.",
|
|
|
- "multi_account_alert": "Vous êtes connecté, en tant que <strong>{fullName}</strong>, avec un accès famille. Utilisez l'icône",
|
|
|
|
|
- "multi_account_alert_next": "en haut à droite pour changer les informations des autres membres de votre famille.",
|
|
|
|
|
|
|
+ "multi_account_alert_part1": "Vous êtes connecté en tant que",
|
|
|
|
|
+ "multi_account_alert_part2": "avec un accès famille. Utilisez l'icône",
|
|
|
|
|
+ "multi_account_alert_part3": "en haut à droite pour changer les informations des autres membres de votre famille.",
|
|
|
"not_current_year": "Les données affichées correspondent à une autre année que l'année actuelle, et/ou sont des données passées ou futures.",
|
|
"not_current_year": "Les données affichées correspondent à une autre année que l'année actuelle, et/ou sont des données passées ou futures.",
|
|
|
"not_current_year_reset": "Cliquez ici pour afficher les données de l'année actuelle.",
|
|
"not_current_year_reset": "Cliquez ici pour afficher les données de l'année actuelle.",
|
|
|
"welcome": "Accueil",
|
|
"welcome": "Accueil",
|
|
@@ -477,9 +480,9 @@
|
|
|
"cmf_licence_details_url": "Consulter les avantages de la licence CMF",
|
|
"cmf_licence_details_url": "Consulter les avantages de la licence CMF",
|
|
|
"generate": "Générer",
|
|
"generate": "Générer",
|
|
|
"parameters": "Préférences",
|
|
"parameters": "Préférences",
|
|
|
- "place": "Lieux",
|
|
|
|
|
|
|
+ "places": "Lieux",
|
|
|
"education": "Enseignements",
|
|
"education": "Enseignements",
|
|
|
- "tag": "Tags",
|
|
|
|
|
|
|
+ "tags": "Tags",
|
|
|
"activities": "Sections",
|
|
"activities": "Sections",
|
|
|
"billing_settings": "Facturation",
|
|
"billing_settings": "Facturation",
|
|
|
"online_registration_settings": "Pré-inscription(s) en ligne",
|
|
"online_registration_settings": "Pré-inscription(s) en ligne",
|
|
@@ -576,6 +579,7 @@
|
|
|
"select": "Sélectionner",
|
|
"select": "Sélectionner",
|
|
|
"Internal Server Error": "Erreur de serveur interne",
|
|
"Internal Server Error": "Erreur de serveur interne",
|
|
|
"cmf_licence_breadcrumbs": "Licence CMF",
|
|
"cmf_licence_breadcrumbs": "Licence CMF",
|
|
|
|
|
+ "preferences": "Préférences",
|
|
|
"online_registration": "Inscription en ligne",
|
|
"online_registration": "Inscription en ligne",
|
|
|
"online_registration_text_creation_card": "Ajouter une nouvelle inscription",
|
|
"online_registration_text_creation_card": "Ajouter une nouvelle inscription",
|
|
|
"start_on": "Débute le",
|
|
"start_on": "Débute le",
|
|
@@ -591,4 +595,67 @@
|
|
|
"you_have_been_placed_on_the_waiting_list": "Votre dossier d'inscription est en cours de traitement. Vous avez été placé sur liste d'attente pour une ou plusieurs activités",
|
|
"you_have_been_placed_on_the_waiting_list": "Votre dossier d'inscription est en cours de traitement. Vous avez été placé sur liste d'attente pour une ou plusieurs activités",
|
|
|
"your_registration_file_has_been_validated": "Votre dossier d'inscription a été validé. Vous pouvez consulter le bloc \"Enseignements en cours et à venir\" sur la page d'accueil pour avoir des détails sur vos activités.",
|
|
"your_registration_file_has_been_validated": "Votre dossier d'inscription a été validé. Vous pouvez consulter le bloc \"Enseignements en cours et à venir\" sur la page d'accueil pour avoir des détails sur vos activités.",
|
|
|
"your_application_has_been_refused": "Votre dossier d'inscription a été refusé / annulé. Veuillez contacter l'administration pour plus d'informations."
|
|
"your_application_has_been_refused": "Votre dossier d'inscription a été refusé / annulé. Veuillez contacter l'administration pour plus d'informations."
|
|
|
|
|
+ "start_date_of_financial_season": "Début de la saison financière",
|
|
|
|
|
+ "start_date_of_activity_season": "Début de saison d'activité",
|
|
|
|
|
+ "start_date_of_courses": "Date de début des cours",
|
|
|
|
|
+ "end_date_of_courses": "Date de fin des cours",
|
|
|
|
|
+ "show_adherents_list_and_their_coordinates": "Afficher la liste des adhérents et leurs coordonnées",
|
|
|
|
|
+ "students_are_also_association_members": "Les élèves sont adhérents également de l'association",
|
|
|
|
|
+ "general_parameters": "Paramètres généraux",
|
|
|
|
|
+ "teaching": "Enseignements",
|
|
|
|
|
+ "intranet_access": "Accès intranet (professeurs, élèves...)",
|
|
|
|
|
+ "educationNotations": "Suivi pédagogique",
|
|
|
|
|
+ "bulletin": "Bulletins",
|
|
|
|
|
+ "educationTimings": "Durée des cours (en minutes)",
|
|
|
|
|
+ "new_education_timing": "Nouvelle durée de cours",
|
|
|
|
|
+ "residenceAreas": "Zones de résidence",
|
|
|
|
|
+ "sms_option": "Option SMS",
|
|
|
|
|
+ "super_admin": "Compte super-admin",
|
|
|
|
|
+ "an_error_happened": "Une erreur s'est produite",
|
|
|
|
|
+ "your_opentalent_website_address_is": "L'adresse de votre site Opentalent est",
|
|
|
|
|
+ "record_a_new_subdomain": "Enregistrer un nouveau sous-domaine",
|
|
|
|
|
+ "your_subdomains": "Vos sous-domaines",
|
|
|
|
|
+ "Not Found": "Données non trouvée",
|
|
|
|
|
+ "subdomains_breadcrumbs": "Sous-domaines",
|
|
|
|
|
+ "new_breadcrumbs": "Nouveau",
|
|
|
|
|
+ "validation_pending": "Validation en cours",
|
|
|
|
|
+ "The subdomain is already active": "Le sous-domaine est déjà actif",
|
|
|
|
|
+ "Not a valid subdomain": "Le sous-domaine est invalide",
|
|
|
|
|
+ "This organization can not register new subdomains": "Nombre maximum de sous-domaines enregistrés atteint",
|
|
|
|
|
+ "This subdomain is not available": "Ce sous-domaine n'est pas disponible",
|
|
|
|
|
+ "This subdomain is already registered": "Ce sous-domaine est déjà enregistré",
|
|
|
|
|
+ "subdomain_activated_and_available_in_a_few_minutes": "Le sous-domaine a bien été activé, et sera accessible d'ici quelques minutes",
|
|
|
|
|
+ "unknown": "Inconnu",
|
|
|
|
|
+ "allow_teachers_to_generate_attendance_reports": "Autoriser les professeurs à générer des fiches de présence",
|
|
|
|
|
+ "send_teachers_mail_reports_copy_to_administration": "Mettre l'administration en copie du rapport d'envoi des mails envoyés par les professeurs dans le logiciel",
|
|
|
|
|
+ "allow_members_to_change_their_names_and_firstnames": "Autoriser les membres à modifier leur nom et prénom",
|
|
|
|
|
+ "allow_teachers_to_consult_colleagues_informations": "Autoriser les professeurs à consulter le listing de leurs collègues (noms, prénoms, et coordonnées)",
|
|
|
|
|
+ "allow_students_to_consult_their_pedagogical_followup": "Autoriser les élèves à consulter leur suivi pédagogique",
|
|
|
|
|
+ "allow_teachers_to_create_courses": "Autoriser les professeurs à créer des cours",
|
|
|
|
|
+ "INITIATION_CYCLE": "Cycle initiation",
|
|
|
|
|
+ "CYCLE_1": "Cycle 1",
|
|
|
|
|
+ "CYCLE_2": "Cycle 2",
|
|
|
|
|
+ "CYCLE_3": "Cycle 3",
|
|
|
|
|
+ "CYCLE_4": "Cycle 4",
|
|
|
|
|
+ "OUT_CYCLE": "Hors cycle",
|
|
|
|
|
+ "originalLabel": "Libellés d'origine",
|
|
|
|
|
+ "effectiveLabel": "Libellés actuellement utilisés",
|
|
|
|
|
+ "allow_to_configure_teachings_with_played_instrument_choice": "Permettre de configurer les enseignements avec le choix sur l'instrument joué",
|
|
|
|
|
+ "label": "Libellé",
|
|
|
|
|
+ "undefined": "Indéfini",
|
|
|
|
|
+ "define_validation_periods_for_teachers": "Définir des périodes de saisie pour les professeurs",
|
|
|
|
|
+ "mandatory_validation_for_evaluations": "Valider obligatoirement les évaluations",
|
|
|
|
|
+ "evaluation_criterium_edition_is_admin_only": "Autoriser uniquement l'administration à modifier les critères d'évaluation",
|
|
|
|
|
+ "max_note_for_pedagogical_followup": "Note maximale pour les notes du suivi pédagogique (entre 1 et 100) ",
|
|
|
|
|
+ "Bad Request": "Requête invalide",
|
|
|
|
|
+ "bulletins": "Bulletins",
|
|
|
|
|
+ "Indian/Reunion": "Indian/Reunion",
|
|
|
|
|
+ "Europe/Zurich": "Europe/Zurich",
|
|
|
|
|
+ "Europe/Paris": "Europe/Paris",
|
|
|
|
|
+ "licenceQrCode": "QrCode pour la licence",
|
|
|
|
|
+ "education_timings_breadcrumbs": "Durée des cours",
|
|
|
|
|
+ "create_a_new_residence_area": "Créer une nouvelle zone de résidence",
|
|
|
|
|
+ "residence_areas_breadcrumbs": "Zones de résidence",
|
|
|
|
|
+ "super_admin_explanation_text": "Le compte super-admin possède tous les droits de gestion sur votre logiciel. On l’utilise entre autre pour la gestion de votre site internet, pour créer les comptes des membres de votre structure à la première connexion au logiciel, ou dans des situations de dépannage.",
|
|
|
|
|
+ "cycles_breadcrumbs": "Enseignements"
|
|
|
}
|
|
}
|